1 00:01:28,000 --> 00:01:39,560 Napisy ST'501. 2 00:01:45,290 --> 00:01:47,469 Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem. Nie mogłem przyjdź szybciej. 3 00:01:48,490 --> 00:01:49,930 Widzę, że potrzebujesz dalszych zmian. 4 00:01:51,329 --> 00:01:52,090 Tak, zgadza się. 5 00:01:52,810 --> 00:01:53,109 Trzymać się. 6 00:01:54,130 --> 00:01:54,790 Hej, kochanie. 7 00:01:54,990 --> 00:01:55,310 Cześć, mamo. 8 00:01:55,650 --> 00:01:57,469 Właśnie dzwonię. Czy mogę do ciebie oddzwonić? 9 00:01:57,689 --> 00:01:59,890 Tak, chciałem o coś zapytać, ale jest w porządku. 10 00:02:00,210 --> 00:02:00,750 OK, kochanie. 11 00:02:00,909 --> 00:02:01,170 W porządku. 12 00:02:02,330 --> 00:02:04,469 Hej, tak, skończyłem. Myślę, że jest w ten sam kierunek. 13 00:02:05,590 --> 00:02:07,490 Jest trochę ciemniejszy, ale jest dobrze. 14 00:02:07,890 --> 00:02:08,409 To dobrze. 15 00:02:08,509 --> 00:02:10,509 Oraz zęby wampira. 16 00:02:10,789 --> 00:02:11,810 To naprawdę ważne. 17 00:02:13,050 --> 00:02:14,629 To ważne dla ostatniego strzału, prawda? 18 00:02:15,289 --> 00:02:16,530 Czy podróż była udana? 19 00:02:16,889 --> 00:02:17,689 O tak, dziękuję. 20 00:02:18,389 --> 00:02:19,310 Czy znasz ten dom? 21 00:02:19,909 --> 00:02:21,270 Nie, to mój pierwszy raz. 22 00:02:21,550 --> 00:02:22,490 Będę ci towarzyszyć. 23 00:02:23,210 --> 00:02:24,949 Jeśli nie wiesz, łatwo się zgubisz obszar. 24 00:02:28,469 --> 00:02:32,510 Tutaj jesteśmy w salonach. To jest gdzie przyjmujemy klientów i wykonujemy przymiarki. 25 00:02:33,070 --> 00:02:35,810 Na górze znajdują się także warsztaty. Niech Przedstawiam cię Timowi. 26 00:02:36,310 --> 00:02:36,530 Cześć. 27 00:02:36,790 --> 00:02:39,610 Maksym Walker. To on to zrobi przeprowadź wywiad w naszych mediach społecznościowych. 28 00:02:40,390 --> 00:02:41,810 Będziesz tak ubrany? 29 00:02:41,810 --> 00:02:45,330 Tak. Bez problemu. Zrobimy zbliżenie. OK, Timie? 30 00:02:45,330 --> 00:02:46,890 OK. Bardzo dobry. Podążaj za moimi rękami? 31 00:02:46,890 --> 00:02:47,070 Tak. 32 00:02:49,650 --> 00:02:50,310 Proszę, usiądź. 33 00:02:50,310 --> 00:02:50,570 Cześć. 34 00:02:50,870 --> 00:02:51,110 Cześć. 35 00:02:56,469 --> 00:02:57,389 Podobają mi się rękawiczki. 36 00:02:58,030 --> 00:02:58,389 Oh. 37 00:02:58,810 --> 00:02:59,430 Bardzo miło. 38 00:02:59,750 --> 00:03:00,210 Dziękuję. 39 00:03:03,110 --> 00:03:05,750 Czy moglibyście się przedstawić w kilku słowach słowa, to dla dźwięku. 40 00:03:06,250 --> 00:03:07,509 Jestem Maxine Walker. 41 00:03:08,389 --> 00:03:08,629 Bardzo dobry. 42 00:03:09,270 --> 00:03:11,310 Czy jesteś szczęśliwy, że jesteś tutaj w Paryżu? Tydzień mody? 43 00:03:11,310 --> 00:03:12,530 Tak, bardzo szczęśliwy. 44 00:03:12,949 --> 00:03:14,009 Bardzo dobrze mówisz po francusku. 45 00:03:14,289 --> 00:03:15,030 Jak to możliwe? 46 00:03:15,030 --> 00:03:16,710 Mówię trochę; moja matka była Francuzką. 47 00:03:17,009 --> 00:03:17,669 Och, dlatego. 48 00:03:17,909 --> 00:03:18,349 Chodźmy. 49 00:03:19,229 --> 00:03:19,949 Witaj, Maxine. 50 00:03:20,189 --> 00:03:22,370 Zrobisz film, który to zrobi otwórz nasz spektakl. 51 00:03:23,210 --> 00:03:23,870 Co to jest…? 52 00:03:23,870 --> 00:03:25,310 Jak tu trafiłeś? 53 00:03:25,310 --> 00:03:27,329 Artysta gościnny w programie? 54 00:03:27,329 --> 00:03:32,310 Grałam wampirzycę, która zadzwoniła do dyrektor artystyczny i ona do mnie zadzwoniła. 55 00:03:32,769 --> 00:03:33,810 Film o wampirach? 56 00:03:33,810 --> 00:03:35,189 Z wampirzą kobietą, prawda? 57 00:03:35,189 --> 00:03:36,110 Dlaczego? 58 00:03:36,110 --> 00:03:37,629 Dlaczego nie? 59 00:03:38,409 --> 00:03:42,610 Wampirzyca mści się na wszystkich przemoc, jakiej doświadczają kobiety w horrorach. 60 00:03:43,789 --> 00:03:46,310 A czy moda Cię inspiruje? 61 00:03:46,789 --> 00:03:48,449 Poproszono mnie o udział. 62 00:03:48,949 --> 00:03:50,229 Byłem zaskoczony. 63 00:03:50,710 --> 00:03:51,769 Dlaczego zaskoczony? 64 00:03:51,769 --> 00:03:52,509 ST' 501 Napisy ST' 501... 65 00:03:52,509 --> 00:03:56,969 ST' 501 Napisy. Pochodzę z horroru filmy niezależne, niskobudżetowe. 66 00:03:57,909 --> 00:04:00,430 Nigdy nie pracowałem w takich warunkach. 67 00:04:01,349 --> 00:04:02,629 Czuję się bardzo szczęśliwy. 68 00:04:04,310 --> 00:04:08,349 A co to dla Ciebie oznacza, w czym jest moda dwa miesiące? 69 00:04:08,349 --> 00:04:10,569 Za dwa miesiące? 70 00:04:12,250 --> 00:04:13,930 Niepotrzebne i konieczne. 71 00:04:15,050 --> 00:04:15,870 Niepotrzebne i konieczne. 72 00:04:16,290 --> 00:04:16,689 OK. 73 00:04:18,069 --> 00:04:19,069 Myślę, że to moja córka. 74 00:04:19,430 --> 00:04:19,850 Zacząć robić. 75 00:04:20,029 --> 00:04:21,490 W każdym razie myślę, że mamy to, czego potrzebujemy. 76 00:04:21,490 --> 00:04:22,670 To bardzo krótki format. 77 00:04:23,110 --> 00:04:23,670 To wspaniale. Dziękuję. 78 00:04:23,670 --> 00:04:24,170 Och, OK. 79 00:04:24,709 --> 00:04:25,750 Cześć? 80 00:04:25,750 --> 00:04:27,069 Doktor Kaczyński. 81 00:04:28,449 --> 00:04:29,409 O, cześć. 82 00:04:29,709 --> 00:04:29,930 Cześć. 83 00:04:30,490 --> 00:04:32,089 Otrzymałeś wyniki biopsji. 84 00:04:32,409 --> 00:04:32,850 OK. 85 00:04:33,230 --> 00:04:34,269 Muszę cię znowu zobaczyć. 86 00:04:34,730 --> 00:04:35,409 Naprawdę? 87 00:04:35,409 --> 00:04:35,990 Dlaczego? 88 00:04:35,990 --> 00:04:37,709 Czy możesz przyjść dzisiaj o 18:00? 89 00:04:37,709 --> 00:04:39,389 6:30, jeśli możesz? 90 00:04:39,389 --> 00:04:40,990 Nie, jestem w Paryżu. 91 00:04:41,430 --> 00:04:42,250 Mówiłem ci. 92 00:04:43,389 --> 00:04:43,909 Ach, tak. 93 00:04:44,850 --> 00:04:45,409 Hmm... 94 00:04:46,769 --> 00:04:47,949 Jak długo tam jesteś? 95 00:04:48,490 --> 00:04:50,230 Na pewno nie możesz wrócić wcześniej? 96 00:04:50,230 --> 00:04:50,689 Merci. 97 00:04:51,420 --> 00:04:57,540 Nie, spóźniłam się już ze wszystkimi badaniami, więc dlaczego? 98 00:04:58,120 --> 00:05:06,520 To znaczy, czy to coś poważnego? 99 00:05:08,480 --> 00:05:11,100 Tak, ale nie omawiajmy tego na stronie telefon. 100 00:05:12,160 --> 00:05:14,200 Będziesz musiał się z kimś jak najszybciej spotkać możliwe. 101 00:05:15,319 --> 00:05:17,020 Znajdę ci kogoś w Paryżu. 102 00:05:17,360 --> 00:05:18,800 Ale czy to poważne? 103 00:05:19,139 --> 00:05:21,600 To znaczy, czy to coś poważnego? 104 00:05:22,319 --> 00:05:24,379 Myślę o koledze z Paryża. 105 00:05:24,500 --> 00:05:25,280 Nazywa się Hanson. 106 00:05:26,160 --> 00:05:28,840 Skontaktuję się z nim, żeby sprawdzić, czy będzie mógł do ciebie pasować w. 107 00:05:29,280 --> 00:05:30,900 OK, dziękuję. 108 00:05:31,340 --> 00:05:31,939 Jesteś najlepszy. 109 00:05:49,840 --> 00:05:59,900 Przepraszam, przepraszam. Jest pięknie, co robisz? To sukienka, która to zrobi 110 00:05:59,900 --> 00:06:09,801 otwórz przedstawienie. Och, jestem bardzo spóźniony. My jeszcze dużo pracy, zwłaszcza nad 111 00:06:09,801 --> 00:06:20,021 rękawy i tył, ale to moje pierwsza sukienka w całości mojego autorstwa. Krystyna, 112 00:06:20,021 --> 00:06:21,939 Krystyna, Maksym. 113 00:06:25,730 --> 00:06:26,829 Czy wszystko w porządku? 114 00:06:26,829 --> 00:06:27,449 Tak, nic mi nie jest. 115 00:06:28,750 --> 00:06:30,129 Ten palec oznacza zmianę. 116 00:06:30,250 --> 00:06:30,750 To dobry znak. 117 00:06:33,089 --> 00:06:34,350 Ach, Maxine, jesteś tutaj. 118 00:06:34,629 --> 00:06:35,430 Szukajmy wszędzie. 119 00:06:35,709 --> 00:06:36,370 Proszę ze mną. 120 00:06:36,610 --> 00:06:37,610 Dołączmy do zespołu. 121 00:06:38,209 --> 00:06:38,509 Do widzenia. 122 00:06:58,709 --> 00:07:00,069 Witam, witam, wszystko w porządku? 123 00:07:00,069 --> 00:07:00,329 Cześć. 124 00:07:00,730 --> 00:07:01,949 Czy odbyłeś moją podróż? 125 00:07:01,949 --> 00:07:02,529 Tak, dziękuję. 126 00:07:02,930 --> 00:07:04,370 Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś. 127 00:07:04,689 --> 00:07:05,629 Znasz Antoine'a? 128 00:07:05,629 --> 00:07:07,610 Czy pracowaliście już razem? 129 00:07:07,610 --> 00:07:09,430 Tak, pracowaliśmy nad tym projektem przez kilka tygodni. 130 00:07:09,769 --> 00:07:11,250 I będziemy kręcić mój kolejny film razem. 131 00:07:11,689 --> 00:07:12,050 Wspaniały. 132 00:07:12,769 --> 00:07:15,550 Przyjrzeliśmy się więc twojemu najnowszemu zmiany. 133 00:07:15,789 --> 00:07:16,250 To wspaniale. 134 00:07:16,589 --> 00:07:16,990 Świetnie. 135 00:07:17,850 --> 00:07:22,209 Wiesz, zasadą domu jest dawanie wolność artystów. 136 00:07:22,430 --> 00:07:23,050 Więcej wolności. 137 00:07:23,129 --> 00:07:30,528 jak to możliwe i po prostu pytaj i krzycz na do końca nie jesteśmy pewni, że to a 138 00:07:30,528 --> 00:07:37,703 krzyk wściekłości wyzwolenia, to gotyk film tak nie, ale gotycki, uwielbiamy go 139 00:07:37,703 --> 00:07:45,214 w każdym razie nadal jest tam dużo krwi, nie, ona potrafi krzyczeć, ale nikogo nie gryzie 140 00:07:45,214 --> 00:07:52,389 zobowiązałem się do ostrych zębów, to nie jest i tak trochę naciśnięty, jeśli o to chodzi 141 00:07:52,389 --> 00:07:59,676 długości zębów możemy to zmienić Efekty wizualne Mam na myśli, że to nie jest trochę nie 142 00:07:59,676 --> 00:08:07,300 OK, pozwól, że przestanę ci przeszkadzać, pozwolę pracujesz, dziękuję bardzo, Christophe 143 00:08:07,300 --> 00:08:14,587 nie podobają ci się zęby wampira, nie, nie to nie tak, że je lubię, po prostu za nimi szaleję 144 00:08:14,587 --> 00:08:20,870 nich też mam soczewki, które ty chciałem, żebyś znał rosyjskie, och, świetnie 145 00:08:49,289 --> 00:08:50,850 Cień pojawia się w ten sposób. 146 00:08:56,909 --> 00:08:57,429 Tak. 147 00:08:58,370 --> 00:09:00,090 Piękniej, wcześniej. 148 00:09:01,649 --> 00:09:02,449 Wcześniej. 149 00:09:05,850 --> 00:09:07,009 Myślę, że to sub. 150 00:09:07,850 --> 00:09:08,329 OK. 151 00:09:08,990 --> 00:09:09,909 Wiem, że jesteś chory. 152 00:09:11,750 --> 00:09:14,689 Moja opcja jest lepsza, ale chcę to zrobić twoja praca. 153 00:09:15,669 --> 00:09:16,709 Wiesz czego chcę? 154 00:09:16,769 --> 00:09:17,870 Chcę tylko... 155 00:09:17,870 --> 00:09:19,569 chcę... 156 00:09:23,209 --> 00:09:25,750 Otrzymałem telefon od doktora Kaczyńskiego dzisiaj. 157 00:09:31,439 --> 00:09:31,799 Czy to nie prawda? 158 00:09:31,799 --> 00:09:33,759 Czy to nie prawda? 159 00:09:33,759 --> 00:09:34,799 Czy to nie prawda? 160 00:09:38,759 --> 00:09:40,379 Podjął tę pracę, aby zapłacić Billowi. 161 00:09:41,480 --> 00:09:43,139 Wiesz to? 162 00:09:43,139 --> 00:09:44,039 Tak, ja... 163 00:09:44,039 --> 00:09:46,360 Ach, ach... 164 00:09:46,360 --> 00:09:47,120 To naprawdę proste. 165 00:09:47,500 --> 00:09:48,720 Podam ci przykład. 166 00:09:48,819 --> 00:09:49,939 Podam ci przykład. 167 00:09:50,079 --> 00:09:51,279 Podam ci przykład. 168 00:09:52,760 --> 00:09:54,040 Muszę pracować. 169 00:09:54,240 --> 00:09:55,100 Załóż Eden. 170 00:09:56,620 --> 00:09:58,480 Zapomniałeś do niej oddzwonić w tej sprawie praca domowa. 171 00:09:58,780 --> 00:09:59,480 Teraz jest już za późno. 172 00:09:59,600 --> 00:10:00,240 Ona nie może mówić. 173 00:10:00,960 --> 00:10:05,020 Hej, powiedz jej, że mają tego małego butelki szamponu tutaj. 174 00:10:05,100 --> 00:10:07,200 Te maluchy, które lubi. 175 00:10:07,879 --> 00:10:09,400 To nie są małe butelki szamponu. 176 00:10:13,460 --> 00:10:14,180 To trudne. 177 00:10:14,540 --> 00:10:15,400 Tak, wiem. 178 00:10:17,570 --> 00:10:18,250 W porządku. 179 00:10:19,030 --> 00:10:19,510 Cienki. 180 00:10:27,370 --> 00:10:28,110 Zrobi to. 181 00:10:30,009 --> 00:10:30,769 Skończyliśmy? 182 00:10:31,230 --> 00:10:31,470 Jasne. 183 00:11:30,190 --> 00:11:30,970 Waham się. 184 00:11:31,409 --> 00:11:32,430 Nie, wcale. 185 00:11:32,649 --> 00:11:39,450 Kilka razy byłem obserwowany na ulicach Nairobi, kiedy byłem w szkole farmaceutycznej. 186 00:11:40,070 --> 00:11:43,529 Ale nigdy się w to nie zaangażowałem, bo mój ojciec nie pozwoliłby mi. 187 00:11:44,810 --> 00:11:49,050 W końcu pomyślałam sobie: czemu nie? Jestem ryzykantem. 188 00:11:50,210 --> 00:11:51,250 I tyle. 189 00:11:55,009 --> 00:11:56,350 Jestem ryzykantem. 190 00:11:57,649 --> 00:11:58,690 I tam to masz. 191 00:12:36,900 --> 00:12:39,700 Masz ochotę na kawę, herbatę lub coś? 192 00:12:39,700 --> 00:12:39,980 Nie. 193 00:12:40,160 --> 00:12:40,700 Zupełnie nic? 194 00:12:40,700 --> 00:12:41,460 Nie, trochę. 195 00:12:41,780 --> 00:12:43,840 Czy mogę prosić o paszport? 196 00:12:43,840 --> 00:12:44,020 Tak. 197 00:12:50,259 --> 00:12:50,480 Proszę bardzo. 198 00:12:50,840 --> 00:12:51,060 Dziękuję. 199 00:12:52,560 --> 00:12:55,761 O tak, zaplanowałem sesję zdjęciową jutro z włoskim fotografem 200 00:12:55,761 --> 00:12:56,040 rano. 201 00:12:56,540 --> 00:12:56,800 Dobra. 202 00:12:57,040 --> 00:12:58,720 To będzie tylko mała sesja próbna, która może pomóc ćwiczysz. 203 00:12:59,139 --> 00:13:01,440 Jest dla nas bardzo ważne, żebyś tego nie robił zrobić cokolwiek przed występem. 204 00:13:01,900 --> 00:13:03,879 Jesteś nową twarzą, w którą inwestujemy ty. 205 00:13:04,220 --> 00:13:05,560 Podejmujemy ryzyko, a ty? rozumiesz? 206 00:13:05,560 --> 00:13:07,140 Masz przynajmniej moje zdjęcia testowe? 207 00:13:07,140 --> 00:13:07,580 Oczywiście, że tak. 208 00:13:08,800 --> 00:13:10,420 Uważamy, że masz coś, czego ludzie chcą zobaczyć. 209 00:13:12,320 --> 00:13:13,120 Więc pozwól mi wyjaśnić. 210 00:13:13,620 --> 00:13:14,560 Chcemy, żebyś zrobił dwie rzeczy. 211 00:13:15,500 --> 00:13:17,640 Będziesz w filmie, który to zrobi grać przed występem. 212 00:13:18,120 --> 00:13:19,180 Z reżyserem, tam. 213 00:13:19,500 --> 00:13:20,759 Jak ona ma na imię? 214 00:13:21,100 --> 00:13:21,960 Krótko mówiąc, nie pamiętam jej imienia. 215 00:13:22,540 --> 00:13:23,519 I ty też wystąpisz w programie. 216 00:13:23,840 --> 00:13:24,080 OK. 217 00:13:29,299 --> 00:13:30,439 1,77 i pół. 218 00:13:30,740 --> 00:13:31,459 1,77. 219 00:13:36,860 --> 00:13:38,459 Mamy 75 klatki piersiowej. 220 00:13:44,389 --> 00:13:46,949 Czyli 85 z siłownią, więc mamy 4,4. 221 00:13:47,069 --> 00:13:47,629 4.4. 222 00:13:52,579 --> 00:13:59,839 W przypadku nadgarstków mamy 30. 15 na prawda. No cóż, idealnie, 15 też. 223 00:14:00,279 --> 00:14:01,639 Po lewej, 15 też, 15, 15. 224 00:14:02,219 --> 00:14:03,159 Czy to dla ciebie dobre? 225 00:14:03,159 --> 00:14:05,799 Tak, jest dobrze. Twój telefon, czy to działa tutaj? 226 00:14:05,799 --> 00:14:07,179 Nie, nie ma tu sieci. 227 00:14:07,679 --> 00:14:10,000 Tak, ale jest to dla nas bardzo ważne móc się z Tobą skontaktować. 228 00:14:11,239 --> 00:14:14,019 Spójrz na to od czasu do czasu i także zanim pójdziesz spać. 229 00:14:14,259 --> 00:14:15,879 W ostatniej chwili mogą nastąpić zmiany. 230 00:14:16,339 --> 00:14:16,639 OK. 231 00:14:16,979 --> 00:14:18,059 Czy wiesz jak chodzić? 232 00:14:18,059 --> 00:14:21,500 Twoje ramiona nie powinny się poruszać. Nie ruszaj się oni. 233 00:14:22,619 --> 00:14:25,459 Po prostu odwróć się i spójrz przed siebie. 234 00:14:25,639 --> 00:14:27,319 Oczy cały czas na wprost. 235 00:14:27,799 --> 00:14:28,139 Dobra? 236 00:14:28,139 --> 00:14:29,739 Czy możesz spróbować jeszcze raz? 237 00:14:30,219 --> 00:14:30,699 Zacząć robić. 238 00:14:33,359 --> 00:14:36,239 OK, patrz prosto przed siebie, nie patrz twoje stopy. 239 00:14:36,959 --> 00:14:37,979 Idź w linii prostej. 240 00:14:38,799 --> 00:14:40,059 Podążaj za moją ręką, podążaj za moją ręką. 241 00:14:40,239 --> 00:14:41,379 Nie patrz na mnie, nie patrz. 242 00:14:41,539 --> 00:14:42,939 Nie patrz, spójrz na moją rękę. 243 00:14:43,439 --> 00:14:44,559 Nie będzie mnie tam w dniu parady. 244 00:14:46,519 --> 00:14:46,839 Dobra. 245 00:14:47,559 --> 00:14:48,739 Spróbujemy jeszcze raz. 246 00:14:48,979 --> 00:14:50,819 Oto klucze do modeli mieszkanie. 247 00:14:51,779 --> 00:14:53,719 A także trzymaj buty do ćwiczeń. 248 00:14:54,679 --> 00:14:55,959 Czy będzie dobrze? 249 00:14:55,959 --> 00:14:56,439 Tak. 250 00:15:18,230 --> 00:15:19,830 Cześć? 251 00:15:34,420 --> 00:15:35,860 Czy ktoś tu jest? 252 00:15:58,010 --> 00:16:02,790 Witam, mam na imię Ada. 253 00:16:03,570 --> 00:16:03,890 Cześć. 254 00:16:04,490 --> 00:16:05,710 Słyszałem, że tam jest niesamowity dom. 255 00:16:05,930 --> 00:16:06,350 Jest tam niesamowity dom. 256 00:16:06,510 --> 00:16:07,390 Czy wiesz, gdzie jest mój dom? 257 00:16:07,650 --> 00:16:09,910 Nie jestem pewien niczego, ale jestem całkiem pewien, że jest pełny. 258 00:16:10,270 --> 00:16:10,970 Co się dzieje? 259 00:16:12,150 --> 00:16:13,470 Mówi, że musi tu zostać. 260 00:16:13,970 --> 00:16:16,190 Nie powiedziała, że mi nie mówi cokolwiek, więc to nie tak, że wiem. 261 00:16:16,490 --> 00:16:18,090 Czy musisz tu być? 262 00:16:18,190 --> 00:16:19,470 To znaczy, mogła się mylić. 263 00:16:19,870 --> 00:16:20,750 To jest adres. 264 00:16:21,090 --> 00:16:22,130 O, to jest adres. 265 00:16:22,990 --> 00:16:25,590 Rzecz w tym, że Julia przyjedzie dziś wieczorem i zajął ostatni dom. 266 00:16:26,050 --> 00:16:26,830 Skontaktuj się z tobą, agencie. 267 00:16:32,080 --> 00:16:33,200 Nie mogę go dotknąć. 268 00:16:33,760 --> 00:16:34,080 OK. 269 00:16:35,300 --> 00:16:36,600 Musimy się zatrzymać. 270 00:16:36,600 --> 00:16:37,780 Nie mam dokąd pójść. 271 00:16:37,800 --> 00:16:38,900 Nie, nie, nie możemy. 272 00:16:39,020 --> 00:16:40,720 Dlaczego poszedłeś na stację kolejową? 273 00:16:40,720 --> 00:16:41,980 To jest cholernie zagmatwane. 274 00:16:42,080 --> 00:16:42,720 Zasypiam. 275 00:16:43,020 --> 00:16:45,980 Dziewczyny, jest problem z pokojami, i powinieneś zaczerpnąć trochę powietrza. 276 00:16:46,280 --> 00:16:46,660 To wszystko. 277 00:16:46,920 --> 00:16:49,220 Nie mogę nabrać powietrza. 278 00:16:49,220 --> 00:16:50,380 Nie musi być agresywny. 279 00:16:50,440 --> 00:16:51,500 Nie musi być agresywny. 280 00:16:51,500 --> 00:16:52,280 Nie jestem agresywny. 281 00:16:52,480 --> 00:16:53,460 Nadal nie ma powietrza. 282 00:16:53,580 --> 00:16:54,200 To wszystko. 283 00:17:24,920 --> 00:17:37,700 Podtytuł ST' 501 Podtytuł ST' 501 284 00:17:54,440 --> 00:17:55,200 Tak to jest, tak to jest. 285 00:17:56,420 --> 00:17:58,200 Tak czy inaczej, muszę ci coś pokazać. 286 00:17:58,340 --> 00:18:02,200 Nie sądzę, żeby apteka zrezygnowała tyle pieniędzy. 287 00:18:03,400 --> 00:18:05,080 Dziękuję, Tydzień Mody w Mediolanie. 288 00:18:06,360 --> 00:18:07,860 Więc robisz to wszystko w Mediolanie? 289 00:18:07,860 --> 00:18:08,140 Tak. 290 00:18:21,410 --> 00:18:22,690 Czy to robisz? 291 00:18:23,630 --> 00:18:24,049 Tak. 292 00:18:24,049 --> 00:18:25,090 Czy jesteś pewien? 293 00:18:25,090 --> 00:18:26,150 Tak, nic mi nie jest. 294 00:18:28,130 --> 00:18:29,910 Czy możesz korzystać z budynku? 295 00:18:29,910 --> 00:18:30,390 Oczywiście, że tak. 296 00:18:44,049 --> 00:18:44,850 To dobrze, Paul. 297 00:18:48,200 --> 00:18:49,420 Jestem tutaj, mamo. 298 00:18:58,500 --> 00:19:04,180 Napisy Société Radio-Canada 299 00:19:29,779 --> 00:19:37,490 Napisy Société Radio-Canada 300 00:19:51,280 --> 00:19:56,759 Chodźmy, chodźmy. 301 00:20:25,680 --> 00:20:38,180 Chodźmy, chodźmy. 302 00:20:43,740 --> 00:20:48,000 Słuchaj, wiem, że mnie nie słuchałeś, ale błagam. 303 00:20:49,019 --> 00:20:51,340 Przynajmniej dwa kamienie, ok? 304 00:20:51,340 --> 00:20:52,220 Proszę, będę cię chronić. 305 00:20:53,480 --> 00:20:54,080 Kocham cię. 306 00:20:56,570 --> 00:20:56,970 Tak. 307 00:21:01,100 --> 00:21:03,259 Chodźmy, chodźmy. 308 00:21:52,320 --> 00:21:57,400 Chodźmy. 309 00:21:58,549 --> 00:22:00,470 Wydedukuj aparat! 310 00:22:00,470 --> 00:22:02,949 Ale dlaczego nie jest zablokowany? 311 00:22:02,949 --> 00:22:04,689 Jak zrobić taką spiralę? 312 00:22:04,689 --> 00:22:06,449 Jeśli chcesz, możemy włączyć muzykę. 313 00:22:06,730 --> 00:22:07,309 Zrelaksować się. 314 00:22:07,490 --> 00:22:08,049 Włączmy jakąś muzykę. 315 00:22:09,089 --> 00:22:10,309 Jest trochę bardziej frontalnie. 316 00:22:10,490 --> 00:22:11,709 To dobrze. 317 00:22:12,569 --> 00:22:13,730 Spokojnie, życie jest piękne. 318 00:22:14,629 --> 00:22:15,069 Zrelaksować się. 319 00:22:15,609 --> 00:22:16,649 Delikatnie, spójrz na mnie. 320 00:22:19,490 --> 00:22:21,230 Ale jej łopata błyszczy. 321 00:22:22,269 --> 00:22:23,549 Aniołku, gdzie to jest? 322 00:22:24,849 --> 00:22:25,490 No dalej, śmiało. 323 00:22:31,849 --> 00:22:33,309 OK, cztery razy. 324 00:22:46,990 --> 00:22:47,990 Przepraszam. 325 00:22:48,129 --> 00:22:49,089 Jest w porządku, jest w porządku. 326 00:22:49,209 --> 00:22:49,869 Chciałem to naprawić. 327 00:22:53,449 --> 00:22:54,230 Czy mogę? 328 00:22:57,509 --> 00:22:59,269 Tak czy inaczej, z twoimi nogami nie dzieje się najlepiej. 329 00:23:00,129 --> 00:23:01,210 Daliśmy ci zły namiot. 330 00:23:02,769 --> 00:23:03,970 Może pójdziemy do garderoby? 331 00:23:03,970 --> 00:23:04,470 Dzięki. 332 00:23:05,109 --> 00:23:06,809 Przepraszam, zajmie nam to 10 minut. 333 00:23:07,710 --> 00:23:09,129 Ile masz lat? 334 00:23:09,129 --> 00:23:09,910 18 lat. 335 00:23:10,889 --> 00:23:11,309 Och, wow. 336 00:23:11,869 --> 00:23:13,150 A jesteś tu nowy? 337 00:23:13,150 --> 00:23:13,349 Tak. 338 00:23:14,430 --> 00:23:15,049 To pokazuje. 339 00:23:16,009 --> 00:23:18,930 Wolisz francuski czy angielski? 340 00:23:18,930 --> 00:23:19,809 Trochę francuskiego. 341 00:23:21,389 --> 00:23:22,629 Nie martw się, zrozumiemy się. 342 00:23:23,029 --> 00:23:24,529 Będę z tobą przez kilka następnych dni. 343 00:23:26,680 --> 00:23:27,720 Widziałem cię wcześniej. 344 00:23:28,019 --> 00:23:32,319 Musisz trochę podnieść płaszcz i odchyl ramiona do tyłu. 345 00:23:32,559 --> 00:23:33,339 Tylko trochę. 346 00:23:34,319 --> 00:23:35,119 To jest idealne. 347 00:23:36,519 --> 00:23:37,039 Właśnie. 348 00:23:38,579 --> 00:23:39,139 Tak? 349 00:23:39,139 --> 00:23:40,220 Próbuję się z tobą skontaktować. 350 00:23:44,349 --> 00:23:44,910 Co? 351 00:23:44,910 --> 00:23:46,750 Nie, czekaj, żartujesz sobie? 352 00:23:46,750 --> 00:23:48,629 Nie, pracowałem do 3:00 w nocy. 353 00:23:48,730 --> 00:23:49,490 Nadal nie dostałem zapłaty. 354 00:23:49,549 --> 00:23:51,190 A teraz odwołujesz kilka ostatnich minuty? 355 00:23:51,190 --> 00:23:52,309 Poważnie, to nie w porządku. 356 00:23:53,250 --> 00:23:54,410 OK, zapomnij o tym. 357 00:23:54,549 --> 00:23:55,329 Co to jest? 358 00:23:58,579 --> 00:24:04,219 Przepraszam, dla mnie wszystko w porządku, możesz iść i nie zapomnij oddychać, musisz 359 00:24:04,219 --> 00:24:08,140 oddychać, żeby żyć, może się przydać, zrobię to bądź tam. 360 00:24:35,319 --> 00:24:40,980 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 361 00:24:49,099 --> 00:24:51,859 Czy mogę zostać trochę dłużej? mam parada rolek. 362 00:24:52,019 --> 00:24:53,639 Nie ma problemu, zostajesz tak długo jak chcesz. 363 00:24:54,579 --> 00:24:55,220 Mam czas. 364 00:24:56,940 --> 00:24:57,220 Dziękuję. 365 00:25:36,320 --> 00:25:38,140 Tak, cześć, jak się masz? 366 00:25:38,140 --> 00:25:39,059 Tak, u mnie wszystko w porządku, a u Ciebie? 367 00:25:39,059 --> 00:25:42,140 Dzwoniłem, żeby zapytać, czy masz coś dla mnie? 368 00:25:42,140 --> 00:25:44,100 Tak, mam plan, na ostatnią chwilę 369 00:25:44,100 --> 00:25:48,221 OK, świetnie. To umowa na strzelanie z A Niemiecki fotograf, dobrze opłacany. Och, 370 00:25:48,221 --> 00:25:52,140 to dobrze, bo właśnie wstałam. Ale czy jesteś pewien swojej rzeczy? 371 00:25:52,140 --> 00:25:56,329 Tak, nie martw się, ustalone, to nie ja. OK, świetnie, możesz na mnie liczyć. Czy możesz 372 00:25:56,329 --> 00:25:57,360 wyślij mi adres? 373 00:26:14,160 --> 00:26:15,799 Hej, hej, Hola, co słychać? 374 00:26:15,799 --> 00:26:16,279 Och, cóż. 375 00:26:22,160 --> 00:26:22,779 Chodźcie, chłopaki. 376 00:26:23,460 --> 00:26:25,039 Nie, ona tego nie rzuca. 377 00:26:25,519 --> 00:26:27,139 O, to nowy film. 378 00:26:27,599 --> 00:26:28,819 O, to nowy film. 379 00:26:29,759 --> 00:26:31,039 Czy możesz sprawić mi przyjemność? 380 00:26:36,359 --> 00:26:37,799 To trochę więcej. 381 00:26:39,519 --> 00:26:39,920 Tak. 382 00:26:40,019 --> 00:26:40,259 To trochę więcej. 383 00:26:40,460 --> 00:26:40,619 Ach, to trochę więcej. 384 00:26:40,619 --> 00:26:41,000 To boli. 385 00:26:41,299 --> 00:26:41,500 Nie. 386 00:26:42,059 --> 00:26:43,359 To trochę więcej. 387 00:26:43,599 --> 00:26:44,099 Och, przepraszam. 388 00:26:44,759 --> 00:26:45,639 To trochę więcej. 389 00:26:45,759 --> 00:26:45,940 To trochę więcej. 390 00:26:46,519 --> 00:26:48,460 To trochę więcej. 391 00:26:54,240 --> 00:26:55,339 Jest o wiele więcej. 392 00:26:55,599 --> 00:26:58,079 W ogóle mnie to nie obchodzi. 393 00:26:58,279 --> 00:26:58,859 Dziękuję, Gio. 394 00:27:01,619 --> 00:27:02,839 Proszę państwa, skupmy się. 395 00:27:03,879 --> 00:27:04,639 Dlaczego to robisz? 396 00:27:04,639 --> 00:27:05,900 Myślisz, że nie zdaję sobie z tego sprawy? 397 00:27:05,900 --> 00:27:07,119 Co? 398 00:27:07,119 --> 00:27:09,000 Czy dobrze się bawisz wymyślając kłamstwa na temat? ja? 399 00:27:09,000 --> 00:27:10,799 Nie jestem twoim przyjacielem, jeśli pracujesz za szybko, kochanie. 400 00:27:11,519 --> 00:27:12,519 Przynajmniej mówię, co myślę. 401 00:27:12,639 --> 00:27:14,039 Och, ja to nazywam rzucaniem fasoli w oczy. 402 00:27:14,480 --> 00:27:15,539 OK, OK, miałeś swój wybuch. 403 00:27:15,700 --> 00:27:16,539 Teraz możemy wrócić do pracy. 404 00:27:17,920 --> 00:27:18,980 Och, kochanie, na przykład. 405 00:27:20,920 --> 00:27:22,200 Czy wszystko w porządku? 406 00:27:23,220 --> 00:27:24,240 Tak, wszystko w porządku, przepraszam. 407 00:27:27,839 --> 00:27:28,400 Oni są po prostu... 408 00:27:28,400 --> 00:27:29,019 Idą dobrze. 409 00:27:40,639 --> 00:27:42,160 Przykro mi, ale muszę wyjść. 410 00:27:42,259 --> 00:27:44,079 Ostrzegałem, że nie mogę zrobić nic więcej niż... godzina nadliczbowa. 411 00:27:44,139 --> 00:27:45,220 Jestem umówiony, muszę coś zrobić przerwa. 412 00:27:45,240 --> 00:27:46,379 Przykro mi, to niemożliwe. 413 00:27:46,660 --> 00:27:49,440 Daj spokój, proszę, to osobiste i naprawdę ważne. 414 00:27:49,579 --> 00:27:51,400 W porządku, zrób jeszcze jedną dziewczynę i potem możesz zrobić sobie przerwę. 415 00:27:51,579 --> 00:27:51,779 Naprawdę? 416 00:27:51,920 --> 00:27:52,559 Ostatnia dziewczyna. 417 00:27:53,220 --> 00:27:54,799 Czy mógłbyś śledzić mojego kolegę? 418 00:27:57,539 --> 00:27:58,180 Dziękuję. 419 00:28:03,059 --> 00:28:05,160 Przykro mi, Néziap, ale to cię wzywa, Skończę z tobą za pięć minut. 420 00:28:05,339 --> 00:28:05,799 OK, zgodziłem się. 421 00:28:07,099 --> 00:28:07,579 Tak, cześć. 422 00:28:08,519 --> 00:28:09,339 Przepraszamy za opóźnienie. 423 00:28:10,559 --> 00:28:11,000 Jest w porządku. 424 00:28:11,000 --> 00:28:11,059 Przepraszamy za opóźnienie. 425 00:28:11,059 --> 00:28:11,119 Przepraszamy za opóźnienie. 426 00:28:11,119 --> 00:28:11,200 Dziękuję. 427 00:28:11,200 --> 00:28:11,500 – Napisy francuskie 2021 428 00:28:14,930 --> 00:28:17,329 Czy udało Ci się przeczytać to co wysłałem? ty? 429 00:28:17,329 --> 00:28:20,529 Tak, przeczytałem i nie jest tak źle. 430 00:28:20,650 --> 00:28:22,710 Nie jestem jeszcze pewien co do tytułu. 431 00:28:23,369 --> 00:28:26,150 Tytuł, zobaczysz, że tam dotrzesz. 432 00:28:27,009 --> 00:28:28,509 Tymczasem wciąż jest nad czym pracować zrobione. 433 00:28:30,569 --> 00:28:30,930 OK. 434 00:28:33,549 --> 00:28:35,129 Jaka jest historia? 435 00:28:35,129 --> 00:28:39,849 Czy to po prostu historia makijażu życie artysty, czy to już to? 436 00:28:40,349 --> 00:28:41,230 Tak, ale nie tylko. 437 00:28:41,230 --> 00:28:45,309 Chodzi głównie o ludzi, których spotyka, widzi i robi makijaż, 438 00:28:46,029 --> 00:28:49,569 pytania, które zadają na temat swojego życia, i tym podobne rzeczy. 439 00:28:49,990 --> 00:28:50,809 Tak, OK, OK. 440 00:28:51,269 --> 00:28:54,950 Cóż, są sytuacje, które naprawdę mi się podobają nie wierz. 441 00:28:55,629 --> 00:28:57,730 Są sytuacje, których po prostu nie ma wiarygodne. 442 00:28:59,529 --> 00:28:59,829 OK. 443 00:29:00,970 --> 00:29:02,230 A jednak są one prawdziwe. 444 00:29:03,269 --> 00:29:04,829 To są realne sytuacje. 445 00:29:06,450 --> 00:29:11,389 Tak, ale wiesz, tylko dlatego, że to prawda niekoniecznie oznacza... 446 00:29:11,389 --> 00:29:11,450 OK. 447 00:29:11,519 --> 00:29:14,263 ciekawy. To normalne, że tak jest dla ciebie trudne, szczególnie jeśli pracujesz 448 00:29:14,263 --> 00:29:17,007 obok, a nigdy nie pisałeś wcześniej. Nie jest łatwo w to wejść, ale 449 00:29:17,007 --> 00:29:17,779 naprawdę się w to wczuj, mam na myśli. 450 00:29:18,639 --> 00:29:28,365 Przesyłam zatem moją pisemną opinię. W przypadku płatności może to być czek lub kredyt 451 00:29:28,365 --> 00:29:34,500 karta. Można także dokonać przelewu bankowego jeśli wolisz. 452 00:29:35,299 --> 00:29:41,220 Czy masz mój IBAN? Tak. Dziękuję bardzo dużo. 453 00:30:23,519 --> 00:30:28,400 Chciałem spisać prawdziwe rzeczy, naprawić je, zanim zniknęły. 454 00:30:30,180 --> 00:30:33,759 Sezon po sezonie, kolekcja po kolekcja. 455 00:30:36,830 --> 00:30:38,250 Ada miała w torbie materiał. 456 00:30:39,170 --> 00:30:41,590 Szyła go całymi nocami matka. 457 00:30:42,390 --> 00:30:43,690 To był jej szczęśliwy talizman. 458 00:30:44,630 --> 00:30:45,870 Uciekła przed wojną. 459 00:30:46,430 --> 00:30:47,930 Czy możemy zatrzymać płatek śniegu? 460 00:30:47,930 --> 00:30:48,610 Gdzie jest Ada? 461 00:30:48,610 --> 00:30:49,490 Ona jest zaraz z tyłu, tam. 462 00:30:49,930 --> 00:30:50,330 Sposób z tyłu. 463 00:30:50,970 --> 00:30:51,529 Antoine? 464 00:30:51,529 --> 00:30:51,810 Tak. 465 00:30:53,210 --> 00:30:54,190 Śnieg nie działa. 466 00:30:54,450 --> 00:30:55,130 Nie, to nie działa. 467 00:30:55,509 --> 00:30:56,110 Czego chcesz? 468 00:30:56,110 --> 00:30:56,570 Mgła? 469 00:30:56,570 --> 00:30:57,450 Tak, mgła. 470 00:30:57,690 --> 00:30:57,710 OK. 471 00:31:00,380 --> 00:31:01,720 OK, wszyscy są w pozycji wyjściowej. 472 00:31:01,820 --> 00:31:02,420 Kadeci są gotowi. 473 00:31:02,460 --> 00:31:03,420 Nakręćmy to, proszę. 474 00:31:03,900 --> 00:31:04,759 OK, to dobry punkt. 475 00:31:04,759 --> 00:31:06,360 Nakręćmy to. 476 00:31:07,490 --> 00:31:08,270 Jak się czujesz? 477 00:31:08,870 --> 00:31:09,630 Wyglądasz dobrze. 478 00:31:09,950 --> 00:31:10,990 Wyglądasz pięknie. 479 00:31:11,250 --> 00:31:11,710 Dziękuję. 480 00:31:12,509 --> 00:31:13,210 Czy od tego zaczynasz? 481 00:31:16,669 --> 00:31:22,658 Więc będziemy uciekać w tę stronę, cienie podążanie za tobą. Bądź ostrożny, prawda? Ponieważ 482 00:31:22,658 --> 00:31:28,555 możesz się potknąć i wtedy tu przypowieść, tu wsiądziesz na łódkę, 483 00:31:28,555 --> 00:31:34,269 i wtedy czujesz cień na twarzy, stąd i stąd krzyczysz. 484 00:31:34,950 --> 00:31:37,289 Anton, Anton, możemy strzelać? 485 00:31:37,849 --> 00:31:38,569 Tak, prawie. 486 00:31:38,769 --> 00:31:40,009 Abbie jest gotowa. W czym problem? 487 00:31:41,490 --> 00:31:43,470 Nie ma problemu, po prostu zapalam mgła. 488 00:31:44,069 --> 00:31:45,710 W porządku, tak jak jest, strzelajmy. 489 00:31:46,169 --> 00:31:47,909 Nie, jeszcze nie skończyłem, daj mi pięć minut. 490 00:31:48,049 --> 00:31:49,809 Danielu, musimy strzelać. 491 00:31:50,289 --> 00:31:52,189 Czy możesz mi dać pięć minut, kiedy będę? oświetlenie? 492 00:31:52,609 --> 00:31:53,049 Nie, nie, przepraszam. 493 00:31:53,149 --> 00:31:54,109 No dalej, na szklankę. 494 00:31:54,409 --> 00:31:55,189 Chodź, pozwól, że cię zapytam. 495 00:31:55,750 --> 00:31:57,089 Chodź, pozwól, że cię zapytam. 496 00:31:59,240 --> 00:31:59,579 Nie. 497 00:32:00,259 --> 00:32:00,639 Chodźmy. 498 00:32:02,319 --> 00:32:03,619 Proszę o ciszę. Skręć. 499 00:32:04,619 --> 00:32:04,980 Działanie. 500 00:32:20,559 --> 00:32:21,519 Bardzo mi przykro. 501 00:32:22,259 --> 00:32:23,900 Cięcie. Jest wycięte, dziękuję. 502 00:32:27,750 --> 00:32:28,910 To tutaj tworzysz. 503 00:32:29,670 --> 00:32:31,029 Dam ci sygnał. 504 00:32:33,670 --> 00:32:34,069 Cześć? 505 00:32:36,639 --> 00:32:38,700 Dzień dobry Pani, jestem sekretarzem reżyser teatralny. 506 00:32:38,879 --> 00:32:41,359 Dzwonię do ciebie, bo lekarz może widzimy się dzisiaj o 17:00. 507 00:32:41,740 --> 00:32:42,139 17:00? 508 00:32:43,879 --> 00:32:45,720 Będę w środku pracy? 509 00:32:47,500 --> 00:32:49,319 Czy nie byłoby możliwości przełożenia np trochę? 510 00:32:50,220 --> 00:32:51,740 Słuchaj, pani, on cię przyjmuje w trybie pilnym. 511 00:32:51,980 --> 00:32:52,359 Bierzesz to? 512 00:32:52,799 --> 00:32:53,720 Tak, rozumiem. 513 00:32:56,359 --> 00:32:57,779 To najlepszy automat, jaki mogę Ci zaoferować. 514 00:32:57,879 --> 00:32:59,299 W przeciwnym razie następna wizyta to stary. 515 00:33:04,500 --> 00:33:05,680 Dziękuję bardzo, będę tam. 516 00:33:06,160 --> 00:33:07,440 Bardzo dobrze, to jest nasz pomysł. Do zobaczenia później Pani. 517 00:33:08,299 --> 00:33:08,460 Dziękuję. 518 00:33:12,660 --> 00:33:16,380 Ach, muszę. Wrócę za chwilę. 519 00:33:16,480 --> 00:33:17,240 Co? 520 00:33:17,240 --> 00:33:18,320 I to jest dobre. 521 00:33:18,400 --> 00:33:19,380 Nie, nie, nie możesz odejść. 522 00:33:19,759 --> 00:33:21,600 Muszę wyjść. Wracam. 523 00:33:22,240 --> 00:33:24,759 Zadzwoń do mnie, jeśli chcesz. Ma moją książkę skupiając się na zwierzętach. 524 00:33:31,310 --> 00:33:32,670 Hej, jak leci? 525 00:33:32,670 --> 00:33:35,570 Kończymy ujęcia zwierząt około 30 minut. 526 00:33:35,710 --> 00:33:36,670 Wkrótce go oddasz. 527 00:33:37,050 --> 00:33:37,529 Gdzie oni są? 528 00:33:37,529 --> 00:33:39,650 Nie, nie, nie. Poczekaj na mnie, na Adishę. 529 00:33:40,350 --> 00:33:40,910 Jeszcze jeden. 530 00:33:41,330 --> 00:33:42,550 Dyrektor programowy jest tutaj. 531 00:33:43,529 --> 00:33:45,470 Po prostu będę tam za 40 minut. 532 00:33:45,630 --> 00:33:46,250 Zrobię co w mojej mocy. 533 00:33:46,450 --> 00:33:47,330 Pani Moïca? 534 00:33:47,330 --> 00:33:47,490 Tak. 535 00:33:47,490 --> 00:33:49,009 Proszę podążaj za mną. 536 00:33:49,090 --> 00:33:49,289 OK. 537 00:34:05,019 --> 00:34:06,560 Witam, autorze Moussel. 538 00:34:07,060 --> 00:34:07,560 Usiądź. 539 00:34:15,049 --> 00:34:17,190 Cóż, jeśli chcesz, możemy porozmawiać Angielski, jeśli wolisz. 540 00:34:17,349 --> 00:34:17,829 Nie, w porządku. 541 00:34:18,170 --> 00:34:18,769 Czy to w porządku? 542 00:34:26,559 --> 00:34:32,100 A więc, Vaccine Nouvelle-Caire, urodziłeś się 10 stycznia 1978 w Los Angeles 543 00:34:32,100 --> 00:34:32,980 to prawda? 544 00:34:33,500 --> 00:34:38,039 Czy kiedykolwiek miałeś problemy zdrowotne w przeszłość? Czy miałeś jakieś operacje? 545 00:34:38,039 --> 00:34:39,339 Nie, nic poważnego. 546 00:34:40,679 --> 00:34:42,739 Czy masz jakieś dzieci? 547 00:34:42,739 --> 00:34:44,699 Tak, mam 15-letnią córkę. 548 00:34:45,259 --> 00:34:45,699 Dobra. 549 00:34:46,960 --> 00:34:50,339 Cóż, doktor Kazanski przysłał mi twoje testy. 550 00:35:03,079 --> 00:35:04,519 Będziesz więc musiał przejść operację. 551 00:35:05,659 --> 00:35:09,106 Nie mogę obiecać na 100%, że tak będzie w stanie uratować pierś, ale w każdym razie 552 00:35:09,106 --> 00:35:10,639 właśnie to spróbujemy zrobić. 553 00:35:13,799 --> 00:35:14,480 Ale jak? 554 00:35:15,559 --> 00:35:16,199 Dlaczego operacja? 555 00:35:17,899 --> 00:35:18,799 Nie rozumiem. 556 00:35:19,899 --> 00:35:21,099 Poczekaj, powiem ci, co widzę. 557 00:35:22,059 --> 00:35:23,639 Jesteś młody, masz raka, 558 00:35:24,859 --> 00:35:26,199 i musimy działać szybko. 559 00:35:31,250 --> 00:35:32,549 Mój lekarz tak nie powiedział. 560 00:35:32,829 --> 00:35:33,949 Mój lekarz tak nie powiedział. 561 00:35:34,369 --> 00:35:35,429 Co powiedział ci lekarz? 562 00:35:37,629 --> 00:35:39,349 Powiedział, że to typia. 563 00:35:40,789 --> 00:35:42,210 To wszystko, to wszystko. 564 00:35:42,649 --> 00:35:43,009 Etypia. 565 00:35:43,489 --> 00:35:49,690 Nie, czuję się bardzo dobrze. 566 00:35:50,049 --> 00:35:50,710 Czuję się bardzo dobrze. 567 00:35:53,799 --> 00:35:55,539 Byłem pewien, że to ty ogłosiłeś. 568 00:35:56,919 --> 00:35:58,259 Bo to rak. 569 00:36:02,959 --> 00:36:09,369 Patrzeć. Tutaj są to dwa nieprzezroczystości. Mamy tu do czynienia z mikroklasyfikacjami, 570 00:36:09,369 --> 00:36:15,179 tam, tam, tam. Ale ja nie zrozumieć. Nie postawił ci diagnozy. 571 00:36:15,479 --> 00:36:23,664 Nie wyjaśniłeś tego? Co się stało. Może nie odważył się powiedzieć Ci przez telefon, 572 00:36:23,664 --> 00:36:23,909 ale... 573 00:36:23,909 --> 00:36:29,087 OK. W każdym razie pewne jest to, że wszyscy lekarze powiedzą ci, żebyś miał 574 00:36:29,087 --> 00:36:32,229 całkowita ablacja. Ale nie zgadzam się z to. 575 00:36:32,909 --> 00:36:42,531 Jestem zwolennikiem prób zachowania, kiedy tylko to możliwe. Patrzeć. Obszar nowotworu 576 00:36:42,531 --> 00:36:50,000 które należy usunąć, jak widzisz, to dwie zmiany, które tam są. 577 00:36:51,079 --> 00:36:54,319 Oczywiście zachowujemy zdrowe tkanki na odległość. 578 00:36:58,049 --> 00:37:01,709 To nie będzie proste, ale myślę, że dam radę to. 579 00:37:02,389 --> 00:37:06,689 I jeśli ty możesz odstąpić od tej decyzji, ja też mogę zobowiąż się do operacji za 4 lub 5 dni. 580 00:37:07,250 --> 00:37:10,636 Ale doskonale rozumiem, że tak byś zrobił wolą mieć operację w domu, w Los 581 00:37:10,636 --> 00:37:10,949 Angeles. 582 00:37:53,650 --> 00:38:01,950 Hej, przepraszam za tamten dzień, uh, odrobiłeś zadanie domowe z matematyki, kochanie? 583 00:38:02,570 --> 00:38:03,510 Tak, tak, zrobiłem to. 584 00:38:04,890 --> 00:38:06,190 Co teraz zrobisz? 585 00:38:07,050 --> 00:38:08,890 Robię to, uh, tę modę. 586 00:38:09,850 --> 00:38:14,570 Uh, tak, czy to ty jesteś tym wampirem powiedział mi o? Czy to zabawne? 587 00:38:14,990 --> 00:38:15,650 Tak, jest w porządku. 588 00:38:19,540 --> 00:38:21,760 Przepraszam, muszę iść. Nie mogę z tobą rozmawiać. 589 00:38:22,300 --> 00:38:26,720 OK, kochanie, cóż, um, miłego dnia, OK? Kocham cię. 590 00:38:28,040 --> 00:38:30,760 Kocham cię, hm, kochanie? 591 00:38:30,960 --> 00:38:32,100 Tak, cześć, mamo. 592 00:38:35,990 --> 00:38:37,890 Oui, oui, w sprawie juste la dernière nagroda. 593 00:38:38,850 --> 00:38:39,250 Tam. 594 00:38:39,470 --> 00:38:39,930 Podoba Ci się? 595 00:38:42,329 --> 00:38:44,050 Tak, możemy zrobić jeszcze jedno, proszę? 596 00:38:44,309 --> 00:38:45,610 Nie, DP już się skończyło. 597 00:38:45,850 --> 00:38:47,789 Więc co chcesz poprawić? 598 00:38:48,210 --> 00:38:48,550 Nic. 599 00:38:50,650 --> 00:38:52,210 Po prostu jest idealnie. 600 00:38:52,750 --> 00:38:53,490 Dziękuję bardzo. 601 00:38:54,050 --> 00:38:54,850 OK, wyłącz to. 602 00:38:59,390 --> 00:38:59,750 Maxine? 603 00:39:00,470 --> 00:39:00,870 Naprawdę? 604 00:39:01,050 --> 00:39:01,510 Co się dzieje? 605 00:39:02,550 --> 00:39:02,950 Nic. 606 00:39:04,710 --> 00:39:05,350 Najwyraźniej nic. 607 00:39:05,550 --> 00:39:07,070 To znaczy, właśnie obudziłeś zestaw to. 608 00:39:07,230 --> 00:39:08,730 Miałem spotkanie, którego nie mogłem zmienić. 609 00:39:09,930 --> 00:39:10,829 Przepraszam. 610 00:39:14,470 --> 00:39:15,650 Dziękuję za oddanie strzału. 611 00:40:08,039 --> 00:40:09,059 Podtytuł ST'501 612 00:40:35,840 --> 00:40:37,420 Christine, chcesz zjeść lunch? 613 00:40:37,420 --> 00:40:38,599 Nie, mam za dużo do zrobienia. 614 00:41:23,550 --> 00:41:25,750 Zdejmujemy biust i gotowe nie zatrzymam wiatru. 615 00:41:33,590 --> 00:41:38,961 Christine, twoja klatka piersiowa jest o wiele za duża. Spójrz, co się stało, nie rozumiem. 616 00:41:38,961 --> 00:41:43,590 To wcale nie w porządku. Musisz wziąć czas powtórzyć to wzdłuż szwu. 617 00:41:49,829 --> 00:42:03,890 Och, przepraszam, przepraszam. Czy pracujesz? tutaj? 618 00:42:04,849 --> 00:42:05,930 Jestem wysportowaną modelką. 619 00:42:06,849 --> 00:42:08,789 Spędzam wiele godzin z Twoją sukienką. 620 00:42:10,550 --> 00:42:12,769 Otworzyłeś program? 621 00:42:14,250 --> 00:42:15,769 Nikt nic nie powiedział. 622 00:42:16,849 --> 00:42:18,150 Więc pozwól, że ci powiem. 623 00:42:19,429 --> 00:42:20,909 Ta sukienka otwiera show. 624 00:42:21,610 --> 00:42:22,389 Czy jesteś pewien? 625 00:42:22,949 --> 00:42:23,429 Tak. 626 00:42:23,929 --> 00:42:28,389 I wiesz, kiedy otwierasz program, nie ma potrzeby narzucania Ci tempa, więc 627 00:42:28,389 --> 00:42:29,829 powinieneś to zrobić sam. 628 00:42:29,949 --> 00:42:30,530 Czego chcesz? 629 00:42:32,050 --> 00:42:32,530 Czekać. 630 00:42:33,650 --> 00:42:34,489 Gdzie idziesz? 631 00:42:35,230 --> 00:42:36,050 Jestem stąd. 632 00:42:36,349 --> 00:42:39,489 Jutro jadę do Amsterdamu, więc jestem iść. 633 00:42:40,130 --> 00:42:45,130 O, cześć, piękna. 634 00:42:45,570 --> 00:42:46,650 O mój Boże, jak się masz? 635 00:42:46,730 --> 00:42:47,730 Dawno się nie widzieliśmy. 636 00:42:47,869 --> 00:42:48,269 Tak. 637 00:42:48,349 --> 00:42:48,750 Jak się masz? 638 00:42:48,949 --> 00:42:49,409 Przyjdziesz jutro? 639 00:42:49,809 --> 00:42:51,349 Nie, mam sesję w Amsterdamie. 640 00:42:52,530 --> 00:42:53,469 Cóż, do zobaczenia. 641 00:42:55,670 --> 00:42:56,530 Kto to jest? 642 00:42:57,389 --> 00:42:57,789 Romy. 643 00:42:58,070 --> 00:42:58,929 Muszę ją poznać. 644 00:42:59,090 --> 00:43:00,070 To znaczy, to Romya. 645 00:43:00,170 --> 00:43:00,409 Tak. 646 00:43:03,010 --> 00:43:03,809 Skąd jesteś? 647 00:43:04,789 --> 00:43:05,590 Sudan Południowy. 648 00:43:05,989 --> 00:43:07,269 Ale wychowałem się w Kenii. 649 00:43:07,949 --> 00:43:09,309 Przeprowadziliśmy się tam po wojnie. 650 00:43:11,349 --> 00:43:14,110 Och, jestem z Ukrainy. 651 00:43:14,610 --> 00:43:17,650 Moje rodzinne miasto nazywa się Zaporoże. 652 00:43:18,610 --> 00:43:19,090 Zaporoże. 653 00:43:19,150 --> 00:43:20,070 Czy kiedykolwiek to słyszałeś? 654 00:43:21,070 --> 00:43:23,670 To dla mnie świetne miejsce. 655 00:43:23,969 --> 00:43:25,869 Dlaczego miałbyś tak mówić o swoich rodzinne miasto? 656 00:43:26,409 --> 00:43:29,190 Mam z tym związek miłości i nienawiści miejsce, przysięgam. 657 00:43:29,510 --> 00:43:33,666 To tak, jakby mnie śledziło od dawna lat, chociaż tam nawet nie mieszkam 658 00:43:33,666 --> 00:43:34,050 już. 659 00:43:34,550 --> 00:43:35,929 A gdzie teraz mieszkasz? 660 00:43:37,269 --> 00:43:37,750 Kijów. 661 00:43:38,429 --> 00:43:40,070 Udało mi się kupić mieszkanie. 662 00:43:40,070 --> 00:43:41,269 Kupił miejsce. 663 00:43:42,289 --> 00:43:42,730 Wow. 664 00:43:43,289 --> 00:43:45,650 Ile pieniędzy zaoszczędziłeś, żeby kupić np miejsce? 665 00:43:46,230 --> 00:43:49,190 Myślę, że było to 30-40 tys. 666 00:43:49,670 --> 00:43:51,030 Powinno być coś takiego. 667 00:43:51,650 --> 00:43:52,550 Nie zaoszczędziłeś więcej? 668 00:43:54,510 --> 00:43:57,409 Mógłbym, ale najpierw to schrzaniłem. 669 00:43:57,690 --> 00:43:59,250 Więc nie schrzań jak ja. 670 00:43:59,590 --> 00:44:00,650 Wiesz, mądrze zarządzaj swoimi pieniędzmi. 671 00:44:01,809 --> 00:44:04,809 W każdym razie, gdybym nie robił zdjęć, zrobiłbym to prawdopodobnie już nie żyje. 672 00:44:05,130 --> 00:44:07,389 Więc jak długo już nad tym pracujesz? 673 00:44:08,429 --> 00:44:09,630 Myślę, że już osiem lat. 674 00:44:10,070 --> 00:44:10,210 Nie wiem. 675 00:44:10,250 --> 00:44:11,710 Mam 23 lata, więc minęło trochę czasu. 676 00:44:11,869 --> 00:44:12,230 23? 677 00:44:12,449 --> 00:44:13,610 Wyglądasz młodziej. 678 00:44:14,329 --> 00:44:16,929 Czuję się, jakbym przeżył, kurwa, tysiąc żyje już. 679 00:44:17,150 --> 00:44:18,869 Ale hej, muszę jechać na stację. 680 00:44:19,250 --> 00:44:20,170 Czy mogę iść z tobą? 681 00:44:21,530 --> 00:44:21,889 Przychodzić. 682 00:44:24,650 --> 00:44:25,730 Będziesz gwiazdą. 683 00:44:26,170 --> 00:44:26,789 Oczywiście, że tak. 684 00:44:26,949 --> 00:44:27,789 Nie rób mi tego, dziewczyno. 685 00:44:28,050 --> 00:44:28,730 Nie, mówię ci. 686 00:44:29,150 --> 00:44:29,929 Mówię poważnie. 687 00:44:30,210 --> 00:44:31,090 Jak pieprzona ikona. 688 00:44:31,650 --> 00:44:32,309 Kurwa, tak. 689 00:44:33,349 --> 00:44:34,030 Jak ikona. 690 00:44:34,230 --> 00:44:34,610 Nie wiem. 691 00:44:34,710 --> 00:44:35,809 Nie chcę życia, wiesz? 692 00:44:36,489 --> 00:44:38,190 Więc nie chcesz życia. 693 00:44:38,670 --> 00:44:40,010 Tak czy inaczej wszystko jest w twoich rękach. 694 00:44:40,670 --> 00:44:42,110 To za duża presja, bracie. 695 00:44:45,090 --> 00:44:48,409 Prawdopodobnie zobaczymy się w miasto, na świecie. 696 00:44:49,010 --> 00:44:52,090 Będę w Shenzhen w marcu. 697 00:44:52,849 --> 00:44:53,150 Gdzie? 698 00:44:53,789 --> 00:44:54,369 Shenzhen. 699 00:44:54,650 --> 00:44:55,590 W Chinach. 700 00:44:56,909 --> 00:44:58,230 Nie psuj przedstawienia. 701 00:46:21,579 --> 00:46:23,619 OK, cieszę się, że podjąłeś właściwą decyzję decyzja. 702 00:46:24,420 --> 00:46:25,820 Myślę, że ci ufam. 703 00:46:27,220 --> 00:46:27,680 Zacząć robić. 704 00:46:34,090 --> 00:46:35,289 Teraz cierpię. 705 00:46:54,019 --> 00:47:03,004 Cześć Olivier, mam nadzieję, że masz się dobrze. ja polecam pacjenta, Maxime'a Moelkera 706 00:47:03,004 --> 00:47:13,112 dodatkowe obrazowanie. Ma inwazję rak przewodowy związany z rozległym 707 00:47:13,112 --> 00:47:15,359 CCS, bardzo cienka skórka, 85°C. 708 00:47:16,420 --> 00:47:23,843 odkryłem keloid na lewym ramieniu, co może sugerować trudności w gojeniu. 709 00:47:23,843 --> 00:47:30,380 Dziękuję za pomoc. będę operować na pacjencie i poinformuję Cię o tym. 710 00:47:31,119 --> 00:47:36,051 Dodajesz wszystkie grzeczne formuły. Najlepiej pozdrowienia, Laurent Ancène, i wyślij je jak najszybciej 711 00:47:36,051 --> 00:47:37,920 jak to możliwe. To wszystko, dziękuję. 712 00:47:53,119 --> 00:47:54,079 Spotkamy się tam na górze. 713 00:48:03,279 --> 00:48:07,980 Zrobimy rezonans magnetyczny, żeby sprawdzić, czy dotyczy to rozpórek. 714 00:48:11,839 --> 00:48:16,259 Jeśli dotyczy to rozpórek, oznacza to nowotwór mógł rozprzestrzenić się po całym organizmie. 715 00:48:16,799 --> 00:48:21,169 Ale jak już mówiłem, w 70% przypadków tak jest negatywny, a jeśli jest negatywny, to nie ma 716 00:48:21,169 --> 00:48:21,579 problemu. 717 00:48:22,380 --> 00:48:23,179 Więc nie będzie problemu. 718 00:48:28,110 --> 00:48:30,549 Nie zgub tej gazety, to twój pacjent Identyfikator. 719 00:48:31,650 --> 00:48:34,110 Zadzwonimy do Ciebie, gdy tylko będziemy mieli wyniki swoich testów. 720 00:48:43,759 --> 00:48:46,079 Naprawdę? Myślę, że to może zadziałać. 721 00:49:08,820 --> 00:49:29,389 Myślę, że jest ich o trzy osoby więcej ty niż ja. Czy będziesz mieć operację? 722 00:49:29,389 --> 00:49:30,310 Tak. 723 00:49:31,730 --> 00:49:32,950 Za kilka dni. 724 00:49:34,170 --> 00:49:35,530 Trochę się boję. 725 00:49:38,150 --> 00:49:38,849 Ja też. 726 00:49:41,030 --> 00:49:42,210 Jestem pewien, że będzie dobrze. 727 00:49:47,480 --> 00:49:50,599 Przykro mi, że ci to mówię, ale myślę, że powinieneś zdejmij biżuterię. 728 00:49:50,900 --> 00:49:52,280 Nie miałeś dużo czasu. 729 00:49:53,420 --> 00:49:53,559 Oh. 730 00:49:55,059 --> 00:49:55,840 Dziękuję. 731 00:50:00,599 --> 00:50:01,519 Nic nam nie będzie. 732 00:50:01,840 --> 00:50:02,920 Jestem tego pewien. 733 00:50:03,400 --> 00:50:04,480 Wszystko pójdzie dobrze. 734 00:50:04,780 --> 00:50:07,670 Mam nadzieję, że tak. 735 00:50:10,900 --> 00:50:12,420 Wiesz... 736 00:50:14,660 --> 00:50:19,880 Wczoraj wieczorem urządziłem specjalną imprezę siebie ze wszystkim, co kocham. 737 00:50:20,579 --> 00:50:22,599 Powiedziałem sobie, że na to zasługuję. 738 00:50:24,019 --> 00:50:26,639 Muszę jak najlepiej wykorzystać życie, prawda? 739 00:50:28,389 --> 00:50:29,869 Na va pass cesser faire. 740 00:50:30,309 --> 00:50:30,849 Nie. 741 00:50:35,220 --> 00:50:36,840 Pani Walker? 742 00:50:37,269 --> 00:50:37,900 Tak, to ja. 743 00:50:43,369 --> 00:50:44,789 Jak masz na imię? 744 00:50:44,789 --> 00:50:46,269 Och, Anno. 745 00:50:46,750 --> 00:50:47,570 A ty? 746 00:50:47,570 --> 00:50:48,289 Maxine. 747 00:50:49,670 --> 00:50:50,269 Powodzenia, Aniu. 748 00:50:50,910 --> 00:50:52,030 Powodzenia, Maxine. 749 00:51:05,500 --> 00:51:07,860 Wstrzyknę ci środek kontrastowy dla rezonansu magnetycznego. 750 00:51:15,289 --> 00:51:17,150 Może będzie trochę ciepło, ok? 751 00:51:23,739 --> 00:51:29,354 Obydwa pokazy zostały zrobione i firmy zostały zrobione podczas lunchu z lunchem 752 00:51:29,354 --> 00:51:29,959 zadania. 753 00:51:36,399 --> 00:51:37,839 Och, Maxime, jak się masz? 754 00:51:37,839 --> 00:51:39,199 Siedzimy tam. 755 00:51:40,339 --> 00:51:41,659 Co się więc stało? 756 00:51:41,659 --> 00:51:42,980 Słyszałem, że opuściłeś plan. 757 00:51:44,439 --> 00:51:45,659 Zaledwie godzinę temu. 758 00:51:47,000 --> 00:51:48,419 Czy jesteś z tego powodu szczęśliwy? 759 00:51:48,419 --> 00:51:52,000 Czy masz wszystko, czego potrzebujesz z materiał filmowy? Tak, tak, tak. 760 00:51:52,000 --> 00:51:53,919 Tak, jestem szczęśliwy, ale pozwól, że cię zapytam. 761 00:51:54,039 --> 00:51:55,559 Gdzie on jest? 762 00:51:57,239 --> 00:51:57,879 Efekty specjalne. 763 00:51:58,299 --> 00:51:58,699 Ach, OK. 764 00:51:59,699 --> 00:52:01,319 Więc, jesteś gotowy na jutro? 765 00:52:01,319 --> 00:52:01,679 To dobrze. 766 00:52:03,699 --> 00:52:04,159 To dobrze. 767 00:52:05,699 --> 00:52:06,259 Musi być. 768 00:52:06,539 --> 00:52:08,239 Tak, obiecuję ci. 769 00:52:12,639 --> 00:52:13,919 Co mogę dla ciebie dostać? 770 00:52:13,919 --> 00:52:14,839 Gin z tonikiem. 771 00:52:14,839 --> 00:52:16,480 Jestem jak podmiot. 772 00:52:17,039 --> 00:52:17,480 To dobrze. 773 00:52:19,599 --> 00:52:21,799 Nie, nie, nie, nie. 774 00:52:21,799 --> 00:52:22,239 Nie, nie, nie, nie. 775 00:52:22,659 --> 00:52:23,000 Czy to dobrze? 776 00:52:23,000 --> 00:52:23,699 Czy to dobrze? 777 00:52:43,619 --> 00:52:45,239 chodźmy? 778 00:52:45,239 --> 00:52:45,519 Tak. 779 00:52:47,079 --> 00:52:48,059 Wynośmy się stąd. 780 00:52:48,459 --> 00:52:48,799 Oczywiście, że tak. 781 00:52:49,119 --> 00:52:50,000 Czy chcesz iść? 782 00:52:50,000 --> 00:52:51,139 Chodźmy do mnie. 783 00:52:51,459 --> 00:52:52,239 Mój pokój hotelowy. 784 00:52:54,559 --> 00:52:55,559 Do Twojego hotelu? 785 00:52:55,559 --> 00:52:56,219 Do... 786 00:52:56,219 --> 00:53:10,159 Napisy dla radia Kanady 787 00:53:23,719 --> 00:53:26,279 Czy możesz mi powiedzieć, jak chcesz to zrobić? 788 00:53:29,099 --> 00:53:29,959 Tak, OK. 789 00:53:30,339 --> 00:53:31,399 Czy mogę cię pocałować? 790 00:53:31,399 --> 00:53:31,539 Tak. 791 00:53:32,279 --> 00:53:33,179 Teraz? 792 00:53:33,179 --> 00:53:34,039 Jeśli chcesz. 793 00:53:35,739 --> 00:53:36,339 OK. 794 00:54:45,969 --> 00:54:46,529 Dziękuję. 795 00:55:28,240 --> 00:55:30,539 Czy dobrze sobie radzisz? 796 00:56:01,809 --> 00:56:03,349 Czy jesteś zmęczony? 797 00:56:03,349 --> 00:56:03,909 Tak. 798 00:56:04,309 --> 00:56:05,730 OK, to dobre jedzenie. 799 00:56:07,950 --> 00:56:09,070 Whisky, wódka... 800 00:56:09,070 --> 00:56:10,369 Tak, dwa z nich. 801 00:56:28,470 --> 00:56:29,650 Chcesz, żebym je otworzył? 802 00:56:29,970 --> 00:56:30,389 Proszę. 803 00:56:43,170 --> 00:56:44,769 Spotykasz się teraz z kimś? 804 00:56:46,110 --> 00:56:46,670 Nie. 805 00:56:47,250 --> 00:56:47,450 Nie? 806 00:56:48,349 --> 00:56:48,909 Ty? 807 00:56:49,710 --> 00:56:50,269 Nie. 808 00:56:51,909 --> 00:56:52,730 To samo. 809 00:56:59,809 --> 00:57:00,530 Czy jesteś szczęśliwy? 810 00:57:01,610 --> 00:57:02,050 Co? 811 00:57:03,030 --> 00:57:03,990 Och, twój film. 812 00:57:04,349 --> 00:57:05,670 Bo to w końcu się dzieje. 813 00:57:05,889 --> 00:57:06,630 Tak, w przyszłym miesiącu. 814 00:57:07,130 --> 00:57:07,349 Tak. 815 00:57:09,869 --> 00:57:10,389 To byłoby dobre. 816 00:57:10,750 --> 00:57:14,230 Podoba mi się sposób, w jaki przepisałeś główną część charakter, wiesz? 817 00:57:14,710 --> 00:57:15,329 To dobrze. 818 00:57:18,719 --> 00:57:20,259 Masz problemy, Maxine? 819 00:57:24,409 --> 00:57:25,089 Czy to źle? 820 00:57:28,369 --> 00:57:30,210 Bardzo cię kocham, wiesz? 821 00:57:32,619 --> 00:57:33,299 Ja też. 822 00:57:38,199 --> 00:57:40,480 Czy myślisz, że jesteśmy odpowiedzialni za co dzieje się z nami? 823 00:57:41,679 --> 00:57:42,920 Czego dokładnie chcesz? 824 00:57:45,710 --> 00:57:52,719 Myślę, że czasami czuję się, jakbym był odpowiedzialny za to co się ze mną dzieje. 825 00:57:57,650 --> 00:57:58,389 Nie wiem. 826 00:58:05,019 --> 00:58:06,659 Wiesz, że możesz mi zaufać, Maxine. 827 00:58:08,879 --> 00:58:09,519 Możesz. 828 00:58:32,169 --> 00:58:33,349 O, to bardzo dobra lektura. 829 00:58:34,389 --> 00:58:34,829 NIE? 830 00:58:35,829 --> 00:58:36,829 Krew, masz na myśli? 831 00:58:37,009 --> 00:58:37,169 Tak. 832 00:58:38,269 --> 00:58:39,329 I jak to jest refleksyjne. 833 00:58:41,989 --> 00:58:42,429 Tak. 834 00:58:42,649 --> 00:58:43,250 To fajne, prawda? 835 00:58:43,929 --> 00:58:45,289 To prawie jak metal. 836 00:58:45,789 --> 00:58:46,109 Tak. 837 00:59:09,420 --> 00:59:09,980 Tak. 838 01:00:09,130 --> 01:00:16,199 Wiesz, chcę martini gwiazdy porno od razu. Tego właśnie chcę. nie wiem 839 01:00:16,199 --> 01:00:23,380 co chcesz zrobić. A co u Ciebie, Ada? Co mówią o Tobie Twoi rodzice 840 01:00:23,380 --> 01:00:30,224 mama? Mój tata o tym nie wie. On nie wie o tobie. Więc co zrobiłeś 841 01:00:30,224 --> 01:00:31,909 powiedzieć mu, kiedy wyszedłeś? 842 01:00:33,329 --> 01:00:40,530 Po prostu skłamałem i powiedziałem, że idę po program wymiany szkół farmaceutycznych. 843 01:00:41,909 --> 01:00:45,369 Tak, mam nadzieję, że staniesz się tak bogaty nie będziesz musiał już nigdy o tym myśleć. 844 01:00:45,710 --> 01:00:45,929 Tak. 845 01:00:46,170 --> 01:00:48,210 I możesz po prostu kupić mój dom jako prezent na przeprosiny. 846 01:00:48,710 --> 01:00:49,150 Łatwy. 847 01:00:49,429 --> 01:00:50,150 Och, to wystarczy. 848 01:00:51,530 --> 01:00:53,150 Myślę, że wrócisz do domu czysty. 849 01:00:53,429 --> 01:00:54,510 Tak, wszystko będzie dobrze. 850 01:00:55,490 --> 01:00:56,230 Coś nadchodzi. 851 01:01:00,289 --> 01:01:01,409 Och, wielkie dzięki. 852 01:01:01,409 --> 01:01:04,190 OK, ale jeśli ty, OK, zrobię to nauczę cię tego naprawdę szybko. 853 01:01:04,510 --> 01:01:04,610 Dobra. 854 01:01:04,970 --> 01:01:06,110 Chcesz jednego? 855 01:01:06,510 --> 01:01:06,690 Tak. 856 01:01:07,150 --> 01:01:07,550 Kilka. 857 01:01:07,849 --> 01:01:08,349 Czy mogę mieć taki? 858 01:01:08,690 --> 01:01:09,329 Jasne. 859 01:01:09,750 --> 01:01:10,190 Spacer. 860 01:01:10,329 --> 01:01:10,730 Chłopaki. 861 01:01:11,070 --> 01:01:11,710 Tak, szukamy. 862 01:01:11,710 --> 01:01:12,090 Przepraszam. 863 01:01:12,329 --> 01:01:12,570 Jezus. 864 01:01:12,849 --> 01:01:13,210 Przepraszam. 865 01:01:13,409 --> 01:01:14,250 Jesteście wystarczająco pijani? 866 01:01:14,409 --> 01:01:15,210 Odpuść sobie. 867 01:01:15,530 --> 01:01:16,409 Jakby co, jesteśmy na dupie. 868 01:01:16,849 --> 01:01:17,530 W zasadzie. 869 01:01:17,889 --> 01:01:18,429 OK, daj. 870 01:01:18,510 --> 01:01:19,750 To raczej pióro. 871 01:01:19,909 --> 01:01:21,909 Jeśli chodzi o Chanel, to bardzo podobnie. 872 01:01:22,090 --> 01:01:23,530 Jest bardzo spokojnie. 873 01:01:24,130 --> 01:01:25,429 To bardzo eleganckie. 874 01:01:25,909 --> 01:01:26,450 Jak profesjonalista? 875 01:01:27,150 --> 01:01:27,550 Och, tak. 876 01:01:29,110 --> 01:01:30,349 A potem mały zakręt. 877 01:01:30,349 --> 01:01:30,550 To dawanie. 878 01:01:30,550 --> 01:01:31,429 Och, uwielbiam to. 879 01:01:31,670 --> 01:01:31,730 Kocham to. 880 01:01:31,730 --> 01:01:31,750 Kocham to. 881 01:01:31,750 --> 01:01:31,769 Kocham to. 882 01:01:31,769 --> 01:01:31,950 Kocham to. 883 01:01:32,030 --> 01:01:32,110 Kocham to. 884 01:01:32,110 --> 01:01:32,170 Kocham to. 885 01:01:32,369 --> 01:01:32,530 Kocham to. 886 01:01:32,530 --> 01:01:33,130 Francuskie napisy? 887 01:01:33,190 --> 01:02:03,090 Napisy ST'501. 888 01:02:06,289 --> 01:02:09,190 Zobaczmy. 889 01:02:13,730 --> 01:02:18,970 Może trochę więcej o broni i trochę więcej... 890 01:02:18,970 --> 01:02:22,150 To bardzo poufne. Po prostu musisz wiedz, że masz asa. 891 01:02:22,230 --> 01:02:23,530 I ty też musisz się relaksować. 892 01:02:23,630 --> 01:02:24,470 Być może trochę szybciej. 893 01:02:24,570 --> 01:02:25,530 Tak, to dobrze. 894 01:02:25,750 --> 01:02:26,289 Tak, to dobrze. 895 01:02:27,010 --> 01:02:27,769 Och, to dobrze. 896 01:02:27,769 --> 01:02:28,309 Och, to dobrze. 897 01:02:28,330 --> 01:02:28,530 Och, to dobrze. 898 01:02:28,530 --> 01:02:28,910 Och, to dobrze. 899 01:02:29,550 --> 01:02:30,130 Tak, to dobrze. 900 01:02:31,130 --> 01:02:32,410 Czy masz rękę? 901 01:02:32,410 --> 01:02:32,910 Mam się dobrze. 902 01:02:33,210 --> 01:02:33,390 Tak. 903 01:02:34,510 --> 01:02:34,830 OK. 904 01:02:35,190 --> 01:02:35,550 Cholera. 905 01:02:35,550 --> 01:02:38,570 Jesteśmy czymś więcej niż rzeczami. 906 01:02:38,890 --> 01:02:43,470 A moja przyjaciółka Rose powiedziała to dzisiaj rano. 907 01:02:47,350 --> 01:02:49,370 Szczęśliwy, urodziłem się. 908 01:02:50,150 --> 01:02:52,050 Pokryty rosą. 909 01:02:52,550 --> 01:02:54,809 rozkwitłam. 910 01:02:55,610 --> 01:02:57,970 Szczęśliwy i zakochany. 911 01:02:58,230 --> 01:03:00,230 Chciałbym trochę słońca. 912 01:03:00,510 --> 01:03:02,750 W nocy jestem zamknięty. 913 01:03:03,289 --> 01:03:04,750 Jestem zamknięty. 914 01:03:05,910 --> 01:03:07,590 W nocy jestem zamknięty. 915 01:03:07,590 --> 01:03:08,370 W nocy jestem zamknięty. 916 01:03:08,410 --> 01:03:08,710 Jestem zamknięty w nocy. 917 01:03:08,710 --> 01:03:09,390 Nie, to... 918 01:03:09,390 --> 01:03:09,990 To jest tak cholernie. 919 01:03:10,269 --> 01:03:10,289 To takie kur**? 920 01:03:41,430 --> 01:04:02,559 Podtytuł ST' 501 Podtytuł ST' 501 921 01:04:02,559 --> 01:04:41,950 Podtytuł ST' 501 Podtytuł ST' 501 922 01:04:41,950 --> 01:04:53,970 Podtytuł ST'501 923 01:05:33,269 --> 01:05:36,150 Ich ciała wiły się niczym złapane papiery w świetle. 924 01:05:41,579 --> 01:05:44,039 Każdy, niczym kometa, podążał za swoim trajektoria. 925 01:05:51,150 --> 01:05:53,469 Ale wszyscy patrzyli, jak ich młodość płonie w noc. 926 01:06:03,659 --> 01:06:07,760 Chcieliśmy, żeby były to obrazy świetlne, ciała bez słów. 927 01:06:07,760 --> 01:06:14,139 Ale wiedziałem, że wszyscy chcieli krzyczeć dzień, 928 01:06:14,139 --> 01:06:15,760 jak ja. 929 01:06:33,760 --> 01:06:35,400 Hej, wszystko w porządku? 930 01:06:37,300 --> 01:06:38,579 Miło cię widzieć. 931 01:06:38,579 --> 01:06:39,780 Co robisz? 932 01:06:39,780 --> 01:06:42,539 Wymyślę amerykańskiego aktora na dzisiejszy występ. 933 01:06:42,840 --> 01:06:43,240 Dobra. 934 01:06:43,720 --> 01:06:44,420 Do wszystkich. 935 01:06:44,680 --> 01:06:45,460 Zamiast tego pocałunek. 936 01:06:48,700 --> 01:06:50,200 Nie obchodzi mnie to. 937 01:06:52,190 --> 01:06:54,570 Mówię rzeczy tak, jak mi się przytrafiają. 938 01:06:56,029 --> 01:06:57,309 Wykonujemy gest, tak, to wszystko. 939 01:06:58,230 --> 01:06:59,750 To jak atak na mnie, jeśli chcesz. 940 01:06:59,889 --> 01:07:00,549 Jakbym był oślepiony. 941 01:07:01,789 --> 01:07:07,530 Osoby, które czekają na pomoc, np na przykład napisać, wiesz, którzy czekają 942 01:07:07,530 --> 01:07:10,670 na czas, którzy czekają na spokój, a spokojny dom, 943 01:07:13,069 --> 01:07:14,150 i którzy muszą tylko wszędzie pisać. 944 01:07:14,610 --> 01:07:15,250 Piszemy wszędzie. 945 01:07:17,690 --> 01:07:19,069 To nie są pisarze, to wszystko. 946 01:07:20,989 --> 01:07:24,369 Wiem, że kiedy nie piszesz, cóż, piszesz wszędzie. 947 01:07:42,639 --> 01:07:44,259 Chcesz coś do picia? 948 01:07:44,259 --> 01:07:47,960 Mam colę, zostało mi trochę soku. 949 01:07:47,960 --> 01:07:49,039 Tak, woda. 950 01:07:49,259 --> 01:07:49,619 Woda. 951 01:07:49,739 --> 01:07:50,099 Woda. 952 01:07:59,969 --> 01:08:01,170 Wiesz, to poważna sprawa, wyjdź. 953 01:08:09,299 --> 01:08:10,820 Nie mam dobrych wiadomości, pani Walker. 954 01:08:11,400 --> 01:08:14,360 Otrzymaliśmy wyniki Twoich testów i nie są takie, jakich się spodziewaliśmy. 955 01:08:15,880 --> 01:08:23,979 W rezonansie magnetycznym ujawniono podejrzane węzły chłonne, i myślimy, że rozpoczną chemioterapię. 956 01:08:25,699 --> 01:08:27,399 Chemoterapia? 957 01:08:27,399 --> 01:08:29,340 Tak, jesteśmy zobowiązani rozpocząć chemioterapię. 958 01:08:30,359 --> 01:08:34,159 Ponieważ rak jest zbyt agresywny, bardziej agresywni, niż myśleliśmy. 959 01:08:34,800 --> 01:08:36,659 Rak jest zbyt agresywny. 960 01:08:39,039 --> 01:08:44,500 Więc muszę cię zapytać, czy masz jakieś profesjonalnych projektów w nadchodzących miesiącach. 961 01:08:46,479 --> 01:08:47,359 Tak, ja... 962 01:08:48,539 --> 01:08:51,000 Muszę nakręcić kolejny film. 963 01:08:51,659 --> 01:08:55,669 Bo tak naprawdę to ci tłumaczę, będziesz musiał postawić swoje życie 964 01:08:55,669 --> 01:08:56,899 na bok na chwilę. 965 01:08:57,739 --> 01:08:58,260 Nie wiem. 966 01:08:59,099 --> 01:08:59,819 Nie mogę. 967 01:08:59,920 --> 01:09:02,800 Tak ciężko pracuję, żeby nie... 968 01:09:02,800 --> 01:09:08,340 Nie, proszę, bardzo ciężko pracuję, żeby to zrobić. 969 01:09:08,340 --> 01:09:11,099 A ja muszę pracować, potrzebuję pieniędzy. 970 01:09:11,599 --> 01:09:12,099 Rozumiem. 971 01:09:12,739 --> 01:09:16,837 Ale ja ci mówię, żebyś położył swoje odłóż na bok życie na chwilę, aby się na nim skupić 972 01:09:16,837 --> 01:09:17,279 siebie. 973 01:09:17,659 --> 01:09:19,319 Będziesz go potrzebował do chemioterapii. 974 01:09:19,639 --> 01:09:21,960 To bardzo ważne, że zrobiłem ten film. 975 01:09:22,319 --> 01:09:23,340 To bardzo ważne. 976 01:09:23,579 --> 01:09:24,819 Zajęło mi to dużo czasu. 977 01:09:25,039 --> 01:09:25,979 Muszę pracować. 978 01:09:26,399 --> 01:09:27,359 Nie rozumiesz. 979 01:09:27,739 --> 01:09:30,059 Tak, zrozumiałbym, gdybyś tego nie zrobił Proszę zrozumieć, pani Welker. 980 01:09:30,659 --> 01:09:34,908 Chcemy, abyś mógł to zrobić pracować jak najdłużej, aby robić filmy jak 981 01:09:34,908 --> 01:09:35,800 tak długo jak to możliwe. 982 01:09:37,000 --> 01:09:38,199 Nie każdy ma taką szansę. 983 01:09:38,340 --> 01:09:38,960 Mówisz. 984 01:09:38,989 --> 01:09:43,069 Masz tę szansę. Niektórzy pacjenci tego nie robią nawet już tego nie mam. To już też 985 01:09:43,069 --> 01:09:43,250 późno. 986 01:09:44,449 --> 01:09:48,789 Mógłbym zacząć zaraz po zakończeniu zdjęć. Jasne po. 987 01:09:49,609 --> 01:09:50,729 Ale to nie działa w ten sposób. 988 01:09:51,829 --> 01:09:52,809 Nie ma czasu do stracenia. 989 01:09:56,349 --> 01:09:59,109 Rozumiem, że chemioterapia ma wady. 990 01:09:59,969 --> 01:10:03,250 Ale uwierz mi, jest to mniej trudne żyć z przerzutami do mózgu. 991 01:10:04,550 --> 01:10:06,010 Więc tak, stracisz włosy. 992 01:10:06,289 --> 01:10:08,729 Ale jeśli mam dać jedną radę ty, to wytnij to sam. 993 01:10:09,069 --> 01:10:12,493 Przed rozpoczęciem leczenia. Jego lepsze niż patrzenie, jak spada w grudkach. ja 994 01:10:12,493 --> 01:10:12,909 zapewniam cię. 995 01:10:13,929 --> 01:10:20,549 Tak więc w przypadku chemioterapii, radioterapii, terapii hormonalnej, masz 80% szans 996 01:10:20,549 --> 01:10:21,989 przeżycie po 5 latach. 997 01:10:23,250 --> 01:10:24,710 Istnieje ryzyko, że umrę. 998 01:10:25,210 --> 01:10:29,239 Mam ci do przekazania pewne wieści. 999 01:10:29,920 --> 01:10:31,179 Wszyscy umrzemy. 1000 01:10:33,349 --> 01:10:34,149 Wszyscy umrą. 1001 01:10:38,130 --> 01:10:39,970 Musisz poddać się temu leczeniu. 1002 01:10:40,510 --> 01:10:41,489 Musisz to zrobić. 1003 01:10:42,670 --> 01:10:43,550 Rozmawiałeś o tym z córką? 1004 01:10:44,430 --> 01:10:46,070 Och, jest nastolatką. 1005 01:10:50,800 --> 01:10:52,820 Nie mam zamiaru jej przestraszyć. 1006 01:10:53,579 --> 01:10:54,060 Ten. 1007 01:10:54,520 --> 01:11:00,210 Musisz znaleźć odpowiednie słowa do rozmowy do niej. 1008 01:11:00,329 --> 01:11:00,810 To ważne. 1009 01:11:00,989 --> 01:11:01,470 Ona jest twoją córką. 1010 01:12:26,760 --> 01:12:28,439 Krystyna, co robisz? 1011 01:12:28,439 --> 01:12:29,800 Potrzebujemy tylko stolika nocnego w pokoju. 1012 01:12:30,060 --> 01:12:30,760 To na szczęście. 1013 01:12:30,920 --> 01:12:31,980 OK, wkrótce to dostarczymy. 1014 01:13:15,689 --> 01:13:19,009 Hej, tu Eden. Nie mogę teraz rozmawiać, więc zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. 1015 01:13:20,329 --> 01:13:25,229 Kochanie, um, tu mama. Widzę to jesteś online, ale nie odbierasz. 1016 01:13:26,429 --> 01:13:30,829 Więc jest w porządku. Ja po prostu... kocham cię. 1017 01:13:35,050 --> 01:13:38,430 Ok, więc jeśli chcesz, mogę to spowolnić trochę, tak. 1018 01:13:39,710 --> 01:13:40,949 Jak myślisz? 1019 01:13:42,869 --> 01:13:44,069 Maxine, co o tym myślisz? 1020 01:13:44,069 --> 01:13:45,670 Co powiesz? 1021 01:13:45,670 --> 01:13:48,270 Czy będzie w porządku, jeśli zwolnię w ten sposób? 1022 01:13:48,270 --> 01:13:48,729 Tak. 1023 01:13:49,189 --> 01:13:50,930 Musimy porozmawiać, przysięgam, musimy dokończ. 1024 01:13:51,350 --> 01:13:52,789 Cieszę się, że mogę to spowolnić, ale... 1025 01:13:52,789 --> 01:13:53,689 tak? 1026 01:13:53,689 --> 01:13:54,489 Czy wszystko w porządku? 1027 01:13:54,489 --> 01:13:54,909 Nic mi nie jest. 1028 01:13:55,149 --> 01:13:55,390 Nic mi nie jest. 1029 01:13:56,250 --> 01:13:57,550 OK, musimy zacząć testy. 1030 01:13:57,850 --> 01:13:57,989 Tak. 1031 01:13:58,729 --> 01:14:00,069 Parada rozpocznie się za trzy godziny. 1032 01:14:01,329 --> 01:14:02,069 Ja też, Tomaszu. 1033 01:14:04,670 --> 01:14:05,210 Tam, tak. 1034 01:14:05,369 --> 01:14:05,750 Ja trochę. 1035 01:14:27,829 --> 01:14:30,630 ST' 501 Napisy 1036 01:15:25,989 --> 01:15:27,310 Powinniście mieć ulice. 1037 01:15:28,369 --> 01:15:30,609 Czy myślałeś o tym? 1038 01:15:30,609 --> 01:15:31,029 Nie. 1039 01:15:31,890 --> 01:15:33,550 Przyjdziesz, kiedy będziesz miał ulice. 1040 01:15:34,630 --> 01:15:35,770 Nie, poważnie, mam na myśli. 1041 01:15:35,930 --> 01:15:36,390 Powinieneś spróbować. 1042 01:15:36,810 --> 01:15:37,770 To byłaby dobra zmiana. 1043 01:15:38,310 --> 01:15:39,230 Wychodzisz. 1044 01:15:44,560 --> 01:15:45,220 Nie teraz. 1045 01:15:45,980 --> 01:15:50,039 Czasem warto odważyć się i zmienić i wtedy będziesz szczęśliwy. 1046 01:15:51,720 --> 01:15:52,520 Jestem chory. 1047 01:15:53,460 --> 01:15:55,239 Och, byłeś u lekarza? 1048 01:15:56,840 --> 01:15:58,880 Jeśli chcesz, mam mnóstwo lekarstw. 1049 01:16:00,500 --> 01:16:01,800 Czy to poważne? 1050 01:16:02,859 --> 01:16:03,859 Mam raka. 1051 01:16:08,679 --> 01:16:09,920 Mam raka piersi. 1052 01:16:12,979 --> 01:16:14,759 Przepraszam, że nigdy nie powiedziałam tego na głos. 1053 01:16:16,380 --> 01:16:17,679 To sprawia, że ​​jest to realne. 1054 01:16:19,079 --> 01:16:20,460 Bardzo mi przykro. 1055 01:16:22,449 --> 01:16:28,608 To zabawne, że całe życie się do tego przygotowujesz to wszystko się stanie, a potem 1056 01:16:28,608 --> 01:16:31,409 rzecz, której nigdy nie widziałeś, oto ona. 1057 01:16:33,549 --> 01:16:40,469 Mogę poddać się leczeniu i, wiesz, to prawda po prostu trochę trudne i wyczerpujące. 1058 01:16:42,479 --> 01:16:43,839 Jeszcze nie zdecydowałem. 1059 01:16:46,319 --> 01:16:47,559 I nikomu nie powiedziałeś? 1060 01:16:48,460 --> 01:16:49,159 Nikt. 1061 01:16:54,130 --> 01:16:55,710 Nie wiem jak powiedzieć o tym lekarzowi. 1062 01:17:00,829 --> 01:17:02,309 Jestem pewien, że znajdziesz odpowiedni czas. 1063 01:17:06,679 --> 01:17:07,279 Tak. 1064 01:17:08,739 --> 01:17:09,619 Dziękuję. 1065 01:17:09,960 --> 01:17:11,859 Boże, tak mi przykro. 1066 01:17:12,779 --> 01:17:13,899 Do zobaczenia. 1067 01:17:16,170 --> 01:17:17,649 Chodźmy zrobić szalone przedstawienie. 1068 01:17:34,019 --> 01:17:35,739 Trois, na początek trochę luzu. 1069 01:17:36,059 --> 01:17:37,059 Możesz umieścić jeden na drugim ekranie. 1070 01:17:37,059 --> 01:17:38,579 Po drugie, chciałbym, żebyś był bardzo mocniej. 1071 01:17:39,720 --> 01:17:42,039 Przygotuj dla mnie podwójne okno z 4 i 5. 1072 01:17:42,039 --> 01:17:43,260 Zbliża się przyjazd gości, chłopaki. 1073 01:17:43,819 --> 01:17:46,319 Możesz umieścić OX, OX, cam 6. 1074 01:17:46,760 --> 01:17:47,599 Przepraszam, kamera 6 też. 1075 01:17:47,680 --> 01:17:48,500 Zaproszę Cię po angielsku. 1076 01:17:49,199 --> 01:17:49,479 Dziękuję. 1077 01:17:50,180 --> 01:17:50,559 OK, proszę. 1078 01:17:51,220 --> 01:17:52,640 Przesuniemy przedstawienie do przodu o 30 minuty. 1079 01:17:52,859 --> 01:17:53,500 Zaczyna padać. 1080 01:17:53,579 --> 01:17:54,140 Rozpocznie się za godzinę. 1081 01:17:54,140 --> 01:17:56,380 W przypadku asystentów wideo musimy to zrobić chronić kamery. 1082 01:17:56,579 --> 01:17:58,319 Nadchodzi deszcz, proszę chronić kamery. 1083 01:18:05,239 --> 01:18:06,279 Tak, pozwól, że ponarzekam, ale OK. 1084 01:18:06,279 --> 01:18:07,300 Hej, tu Eden. 1085 01:18:07,619 --> 01:18:09,359 Nie mogę teraz rozmawiać, więc zostaw wiadomość. 1086 01:18:10,739 --> 01:18:11,739 Hej, kochanie, tu mama. 1087 01:18:11,859 --> 01:18:12,819 Próbuję tylko znowu cię usłyszeć. 1088 01:18:13,159 --> 01:18:13,720 Zadzwonię. 1089 01:18:26,059 --> 01:18:29,139 Muzeum jest gotowe. Zaczniemy o 30 minuty. 1090 01:18:29,639 --> 01:18:30,419 Co? 1091 01:18:30,419 --> 01:18:32,259 Czy masz sukienkę, proszę? 1092 01:18:32,259 --> 01:18:33,659 Tak, dobrze. 1093 01:18:37,899 --> 01:18:39,059 Abijak! 1094 01:18:39,059 --> 01:18:39,579 Kim jesteś, Madame, jak widzę. 1095 01:18:44,139 --> 01:18:45,959 Kim jest Ada? 1096 01:18:45,959 --> 01:18:47,279 Ada? 1097 01:18:47,279 --> 01:18:49,019 Nie, ona się myli, tam jest sukienka. 1098 01:18:49,039 --> 01:18:50,619 Proszę, mówię ci Adda. 1099 01:18:51,939 --> 01:18:52,779 Byłem po prostu... 1100 01:18:53,559 --> 01:18:55,039 Nie widzę czasu na olśniewanie. 1101 01:18:55,039 --> 01:19:09,989 ST' 501 Napisy 1102 01:19:19,479 --> 01:19:25,099 Napisy dla radia Kanady 1103 01:20:35,420 --> 01:20:46,092 Tylko tutaj, właśnie tutaj, zgadza się, pięć, Helena, sześć, Lucy, siedem, Sahara, chodźmy 1104 01:20:46,092 --> 01:20:54,840 idź, osiem, Sahara, 11, Bill, 12, Elia, 13, w tej pozycji, jesteś w autobusie. 1105 01:20:55,039 --> 01:21:01,079 Dobra dziewczyny, zaczynajmy, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden, idź. 1106 01:21:05,730 --> 01:21:07,170 Daj mi pewność w 15. 1107 01:21:40,480 --> 01:21:44,539 ST' 501 Napisy 1108 01:22:34,140 --> 01:22:41,120 Wszystko zaczęło się tam, od tornada. 1109 01:22:45,770 --> 01:22:48,050 Widzieliśmy, jak wszędzie ciemnieje niebo. 1110 01:22:53,640 --> 01:22:55,500 Widzieliśmy zapłon satelitów, 1111 01:22:58,280 --> 01:23:01,680 jeden po drugim i zanurzyć się w głębiny oceanów. 1112 01:23:06,060 --> 01:23:07,740 I wtedy zobaczyliśmy, że wszystko płonie, 1113 01:23:10,980 --> 01:23:14,060 jak pochodnie w wielkim ognisku. 1114 01:23:42,460 --> 01:23:45,420 Przez miasto przeleciało mnóstwo tornad Umysł Maxine. 1115 01:23:48,020 --> 01:24:00,940 Katrina, Carole, Erika, Vilma, Alison, Irma, Ofelia. 1116 01:24:02,260 --> 01:24:06,440 Ale tylko jedno imię do niej przemawiało, jej córki, Edenu. 1117 01:24:08,500 --> 01:24:08,860 Eden. 1118 01:24:11,750 --> 01:24:11,829 Eden. 1119 01:24:21,100 --> 01:24:24,320 Ada czuła, że deszcz i wiatr zwiastują dla niej nowe życie. 1120 01:24:33,820 --> 01:24:34,900 Już się nie bała. 1121 01:24:58,760 --> 01:25:00,920 Maxime myślał o swoim życiu żył do tej pory. 1122 01:25:06,310 --> 01:25:08,789 Teraz wiedziała, że jej życie wisi na włosku wątek. 1123 01:25:25,750 --> 01:25:27,570 Zastanawiała się, czy zostanie... 1124 01:25:27,600 --> 01:25:30,180 stara, gdyby tego doświadczyła. 1125 01:27:23,390 --> 01:27:24,230 Hej, kochanie. 1126 01:27:24,670 --> 01:27:26,530 Cześć, mamo. To ja. Przepraszam, że przeszkadzam. 1127 01:27:26,850 --> 01:27:29,270 Jestem zagubiony. Nie wiem gdzie jestem. 1128 01:27:29,450 --> 01:27:29,909 Co masz na myśli? 1129 01:27:30,530 --> 01:27:32,150 Moje Mapy Google ciągle się psują. 1130 01:27:32,409 --> 01:27:37,737 Wracałem do domu, marząc i ja przegapiłem przystanek i wtedy wysiadłem z autobusu 1131 01:27:37,737 --> 01:27:40,190 i zacząłem chodzić, a teraz się zgubiłem. 1132 01:27:41,030 --> 01:27:42,470 Hm, OK. 1133 01:27:43,369 --> 01:27:44,829 Co widzisz przed sobą? 1134 01:27:44,869 --> 01:27:45,710 Co widzisz wokół siebie? 1135 01:27:47,150 --> 01:27:49,350 Jestem przy Muzeum Historii Naturalnej. 1136 01:27:50,670 --> 01:27:51,070 Dobra. 1137 01:27:51,570 --> 01:27:56,890 Um, spójrz na to, a potem, uh, spójrz na to, idź w prawo. 1138 01:27:57,770 --> 01:27:59,550 Um, skręć w pierwszą w lewo. 1139 01:28:04,840 --> 01:28:06,560 Czekaj, och, och, tak. Widzę ulicę. 1140 01:28:07,420 --> 01:28:08,159 Widzisz przystanek? 1141 01:28:09,960 --> 01:28:11,039 Tak, widzę to. 1142 01:28:12,400 --> 01:28:13,079 Dziękuję, mamo. 1143 01:28:14,100 --> 01:28:14,400 Świetnie. 1144 01:28:16,320 --> 01:28:17,200 Jestem, uh... 1145 01:28:18,159 --> 01:28:22,099 Zamierzam zostać w Paryżu na dłużej, hm, tylko po to, żeby cię poinformować. 1146 01:28:22,819 --> 01:28:23,819 Jak długo jeszcze? 1147 01:28:25,639 --> 01:28:26,800 Tylko kilka tygodni. 1148 01:28:27,059 --> 01:28:33,250 I tak mnie tu nie będzie. 1149 01:28:33,470 --> 01:28:34,710 Jadę do Anny na wakacje. 1150 01:28:35,189 --> 01:28:36,029 Och, jasne, tak. 1151 01:28:36,630 --> 01:28:37,489 Tak, baw się dobrze. 1152 01:28:38,550 --> 01:28:40,130 Rozmawiałeś z jej rodzicami, prawda? 1153 01:28:40,750 --> 01:28:41,050 Mhm. 1154 01:28:41,849 --> 01:28:42,329 Mhm. 1155 01:28:43,069 --> 01:28:45,189 Czy to oznacza, że będziesz w domu, kiedy ja wrócić? 1156 01:28:48,849 --> 01:28:49,789 Tak, będę tam. 1157 01:28:50,970 --> 01:28:55,786 Będę tam i kochanie, zamierzam to zrobić hm, nie zrobię tego filmu, który ja 1158 01:28:55,786 --> 01:28:56,670 zamierzałem zrobić. 1159 01:28:56,670 --> 01:28:58,710 Czekaj, co? Naprawdę? 1160 01:28:59,010 --> 01:28:59,369 Tak. 1161 01:29:00,289 --> 01:29:01,550 zamierzam... 1162 01:29:02,779 --> 01:29:04,479 Zamierzam zająć się pewnymi sprawami. 1163 01:29:04,920 --> 01:29:08,399 I zamierzam zostać w domu na trochę. 1164 01:29:09,219 --> 01:29:11,559 Może spędzimy razem trochę czasu. 1165 01:29:12,380 --> 01:29:13,399 Byłoby miło. 1166 01:29:13,579 --> 01:29:14,159 Chciałbym tego. 1167 01:29:14,599 --> 01:29:16,779 Ale mamo, muszę iść. 1168 01:29:16,859 --> 01:29:17,259 Przepraszam. 1169 01:29:17,439 --> 01:29:18,399 Zaczynam się rozpraszać. 1170 01:29:19,059 --> 01:29:19,960 Nie, jesteś idealny. 1171 01:29:21,359 --> 01:29:22,340 Do zobaczenia wkrótce. 1172 01:29:23,139 --> 01:29:24,279 Dziękuję za wskazówki. 1173 01:29:25,039 --> 01:29:26,619 Tak, zawsze tu jestem. 1174 01:29:26,800 --> 01:29:27,420 Potrzebujesz czegokolwiek. 1175 01:29:28,179 --> 01:29:29,159 Zawsze tu będę. 1176 01:29:29,619 --> 01:29:30,279 Ja wiem. 1177 01:29:30,819 --> 01:29:31,439 Ja wiem. 1178 01:29:34,159 --> 01:29:34,979 Kocham cię. 1179 01:29:35,159 --> 01:29:35,939 Ja też cię kocham. 1180 01:29:45,579 --> 01:29:45,899 Maxine. 1181 01:29:54,579 --> 01:29:57,579 Zanim cokolwiek powiesz, ja... 1182 01:29:59,430 --> 01:30:10,250 OK, nie ma filmu, nie ma nic. Wracam do domu na chemię i tak zrobiłem 1183 01:30:10,250 --> 01:30:14,090 nic dla ciebie, nic teraz. 1184 01:30:57,590 --> 01:30:58,329 Proszę. 1185 01:31:13,500 --> 01:31:14,199 Administrator? 1186 01:33:54,720 --> 01:33:58,220 ST' 501 Napisy 1187 01:34:55,699 --> 01:34:56,860 Oni żyją. 1188 01:36:19,539 --> 01:36:25,000 Tak, to jest pytanie: jak istnieje brak? 1189 01:36:26,340 --> 01:36:27,720 To jest GTO. 1190 01:36:54,340 --> 01:37:22,240 ST' 501 Napisy Chodźmy. 1191 01:37:24,720 --> 01:37:30,159 Chodźmy. 1192 01:37:54,720 --> 01:38:24,159 ST' 501 Napisy 1193 01:38:33,270 --> 01:38:36,690 1, 2, 1, 2, 3, 2, 3, 4, 5, 5, 6, 16, 17, 17, 18, 18, 19, 19, 21, 21, 21.